German » Spanish

bist [bɪst] VB

bist 2. pres von sein

See also sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

View verb table

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

View verb table

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] N nt

Sein PHILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

I . auf [aʊf] PREP +dat

II . auf [aʊf] PREP +acc

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

2. auf inf (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf inf (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinOLD irreg VB intr

1. auf sein inf (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein inf (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

Usage examples with bist

bist du's?
¿eres tú?
nachdem du gegangen bist ...
después [de] que te fuiste...
bist du so weit? inf
¿estás listo?
du bist ihm ähnlich
te pareces a él
da bist du schiefgewickelt
estás equivocado
du bist wohl verrückt!
¡debes estar loco!
du bist ein Schatz!
¡eres un tesoro!
du bist ja wahnsinnig inf
estás como una cabra inf
bist du brav gewesen?
¿te has portado como es debido?
du bist wohl übergeschnappt
estás como una cabra
wo bist du gewesen?
¿dónde has estado?
wobei bist du gerade?
¿qué estás haciendo?
bist du gut angekommen?
¿llegaste bien?
bist du heute drangekommen?
¿te ha tocado decir la lección hoy?
bleib, wo du bist
quédate donde estás
wie alt bist du?
¿cuántos años tienes?
bist du dir sicher?
¿estás seguro?
du bist wohl lebensmüde! inf
¿pero es que quieres matarte?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ortsnamen wurden hispanisiert, und der Gebrauch der katalanischen, baskischen und galicischen Sprache wurde unter Einsatz des Slogans „Wenn du Spanier bist, sprich spanisch!
de.wikipedia.org
Ich könnte sagen, du bist zu weit vorgetreten und gestolpert, [...] und er würde meine Aussage decken.
de.wikipedia.org
Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!
de.wikipedia.org
Laut ihrer Biografie war er begeistert von ihrer Stimme, und nach einer Woche wurden die ersten Titel für ihr Debütalbum Du bist frei aufgenommen.
de.wikipedia.org
Auf dem Treffen mit dem Abgesandten sagte der Junge sofort „Du bist wegen mir geschickt worden.
de.wikipedia.org
Darin schrieb Burte unter anderem: „Du bist ein Mann aus deutschem Blute, aber deutsch heißt völkisch, und arisch heißt herrisch...“.
de.wikipedia.org
Vergeblich reden die Offiziere auf ihn ein: „Die österreichischen Scharfschützen haben jetzt nachkorrigiert, du bist in Lebensgefahr!
de.wikipedia.org
Aber du bist meins geworden.
de.wikipedia.org
Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.
de.wikipedia.org
Du bist nur ein bisschen gestresst, mehr nicht“, als er seine Mutter vor dem anstehenden Besuch seiner Oma aufheitern wollte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bist" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular