German » Spanish

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
bleiben (beharren)
gleich bleiben
am Leben bleiben
liegen bleiben (Person)
liegen bleiben (im Bett)
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (Auto)
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (Arbeit)
offen bleiben (Tür, Fenster)
bleiben Sie doch sitzen!
stehen bleiben
stehen bleiben [o. stehenbleiben] (anhalten)
stehen bleiben [o. stehenbleiben] (anhalten)
stecken bleiben (festsitzen)
stecken bleiben (im Schlamm)
stecken bleiben [o. steckenbleiben] inf (beim Sprechen)

bleiben lassen, bleiben|lassen VB trans

bleiben lassen irreg (unterlassen):

etw bleiben lassen
lass das bleiben!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.
de.wikipedia.org
Damit waren die Geldmittel für den Langhausbau aufgebraucht, die Kathedrale blieb unvollendet.
de.wikipedia.org
Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.
de.wikipedia.org
Auch 2015 blieb er bei allen wichtigen Meisterschaften ohne Niederlage.
de.wikipedia.org
Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.
de.wikipedia.org
Eine große Zahl von Männern zog es vor, gänzlich unverheiratet zu bleiben.
de.wikipedia.org
Typischerweise bleiben die Formen mit unverbundenen Skelettnadeln aber kleiner als diejenigen mit einem verbundenen Skelett.
de.wikipedia.org
Sie blieb zudem weiterhin medien- und religionspolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion und wurde deren rechtspolitische Sprecherin.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Andere elektrische Systeme wie Warnblinkanlage, Autotelefon u. a. bleiben über einen separaten Stromkreis aus Sicherheitsgründen weiterhin funktionsfähig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"bleiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina