German » Spanish

I . brach [bra:x] VB

brach 3. imp von brechen

II . brach [bra:x] ADJ

brach
yermo, baldío

See also brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr

View verb table

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit
romper con

3. brechen inf (erbrechen):

brechen
vomitar
er musste brechen
tuvo que vomitar

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

View verb table

5. brechen liter (Blume):

brechen
arrancar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl sich brechen

View verb table

1. brechen (Licht):

sich brechen
refractarse

2. brechen (Wellen):

sich brechen
romperse

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr

View verb table

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit
romper con

3. brechen inf (erbrechen):

brechen
vomitar
er musste brechen
tuvo que vomitar

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

View verb table

5. brechen liter (Blume):

brechen
arrancar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl sich brechen

View verb table

1. brechen (Licht):

sich brechen
refractarse

2. brechen (Wellen):

sich brechen
romperse

Usage examples with brach

ein Begeisterungssturm brach los
estalló el entusiasmo
eine Panik brach aus
cundió el pánico
ihm brach der Schweiß aus
empezó a sudar
mir brach der Schweiß aus
empecé a sudar
eine Welt brach für ihn zusammen
se le hundió el mundo
sie brach in brüllendes Gelächter aus
se echó a reír a carcajadas
ihm brach der kalte Schweiß aus
le entró un sudor frío
aufgrund der Handlungsunfähigkeit der Regierung brach Anarchie aus
la anarquía estalló debido a la incapacidad del gobierno para actuar
er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte
partió el pan por la mitad y dio un trozo a cada uno
nach dem Kursrutsch in Asien brach an der Deutschen Börse Panikstimmung aus
tras la caída de los cambios en Asia cundió el pánico en la Bolsa alemana

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Standort des ehemaligen Kunst- und Musiktraktes, welcher in den Weihnachtsferien 2008 abgerissen wurde, liegt seither brach.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod brach das Herrschaftssystem zusammen: Adelige rivalisierten im Kampf um die Macht und viele schlugen sich auf die Seite der Spanier.
de.wikipedia.org
Mit seiner Unterstützung brach sie kurz darauf den Jugendweltrekord im Hochsprung.
de.wikipedia.org
Durch ihre Darstellungen in der Öffentlichkeit brach sie ein Tabu in der ugandischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Nach der Schule begann sie eine Ausbildung zur Maskenbildnerin, brach diese aber ab und nahm Gesangs- und Schauspielunterricht.
de.wikipedia.org
Nach einer Flutkatastrophe im Jahr 1998 brach Hunger aus.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1991 und 2011 wurde der Damm zwischen dem See und dem Meer überspült und brach.
de.wikipedia.org
Teilweise brach die offizielle Ordnung zusammen, und Kabinettsminister mussten durch das Militär davon abgehalten werden, zurückzutreten.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1543 brach ein pflügender Bauer mit seinen Ochsen in die unterirdischen Bauteile (Hypokaustum) eines römischen Badegebäudes ein.
de.wikipedia.org
Eine Universitätsausbildung brach er nach kurzer Zeit ab und begann eine Tätigkeit als Pfleger in einem Krankenhaus.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "brach" in other languages

"brach" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular