German » Spanish

Translations for „buchstäblich“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

buchstäblich [ˈbu:xʃtɛ:plɪç] ADJ

Usage examples with buchstäblich

ich war buchstäblich in Schweiß gebadet
estaba literalmente empapado en sudor
die Papiere wurden ihm buchstäblich aus der Hand gerissen
los papeles le fueron arrancados físicamente de la mano

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Wiederaufbau vollzog sich buchstäblich in einem Leichenfeld.
de.wikipedia.org
Zeit würde also im Theater für die Teilnehmer buchstäblich sichtbar, und zwar in Form von körperlicher Anwesenheit.
de.wikipedia.org
Sie ist imstande, über große Gebiete buchstäblich alle anderen vorkommenden Ameisenarten zu verdrängen.
de.wikipedia.org
Der Kommentator distanziert sich nachdrücklich von einem aus seiner Sicht verfehlten vordergründigen, buchstäblichen Textverständnis.
de.wikipedia.org
Die Freizügigkeit im Personen- und Warenverkehr war bis 1824 buchstäblich nicht schrankenlos und stieß letztlich an den vier inneren Stadttoren auf erhebliche Hürden.
de.wikipedia.org
Dies erkennt man an dem vermehrten Fehlen des Suppedaneums, wodurch das gesamte Körpergewicht buchstäblich auf einem Fuß auffliegt.
de.wikipedia.org
Mittlerweile hat der Sturm die halbe Insel buchstäblich entwurzelt, Tausende getötet und den Überlebenden schwerste Zerstörungen hinterlassen.
de.wikipedia.org
Inces Produktionen wurden größer und anspruchsvoller, er beschäftigte tausende von Technikern und produzierte Filme in einem penibel organisierten Prozess buchstäblich am Fließband.
de.wikipedia.org
Ob das buchstäblich zu verstehen ist oder eine Würdigung dieses Missionars war, lässt sich nicht belegen.
de.wikipedia.org
Abkürzungen, die wie selbstständige Wörter oder buchstäblich gesprochen werden, sind ohne Punkt und in sich ohne Leerzeichen zu schreiben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "buchstäblich" in other languages

"buchstäblich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular