German » Spanish

Translations for „damaligen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

damalig ADJ

Usage examples with damaligen

in der damaligen Zeit war vieles anders
en aquellos tiempos las cosas eran diferentes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese spiegelte die im Zuge der damaligen Kirchenreformen wachsende Autorität des Papstes und dessen universellen Herrschaftsanspruch (Investiturstreit, Morgenländisches Schisma) wider.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist ferner, dass die Liste nur ein Versuch für eine weitgehend akkurate Darstellung der damaligen Gliederung um 1990 sein kann.
de.wikipedia.org
1993 erhielt er das Bundesverdienstkreuz, das er jedoch wenig später aus Protest gegen die Asylpolitik der damaligen Bundesregierung wieder zurückgab.
de.wikipedia.org
Dieses Weiterkommen wurde im damaligen türkischen Fußball als großer Erfolg gefeiert.
de.wikipedia.org
Durch den Verzicht auf Chromelemente, sonstigen Zierrat und Stoßstangen entsprach das Erscheinungsbild dennoch nicht dem damaligen Massengeschmack.
de.wikipedia.org
In den erst 1963 veröffentlichten Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1938 –1945 hielt sie die damaligen Ereignisse „wie in einem Zeitraffer stichwortartig fest“.
de.wikipedia.org
Auch von anderen römischen Siedlungsplätzen ist bekannt, dass der Dinkel eine wichtige Rolle bei der Ernährung der damaligen römischen Bevölkerung spielte.
de.wikipedia.org
Grund hierfür war die Autonomiebestrebungen von Menschen albanischer und ungarischer Abstammung, die zum damaligen Zeitpunkt 50 Prozent bzw. 15 Prozent der dortigen Bevölkerung ausmachten.
de.wikipedia.org
Er ist Epileptiker und wird daher in der damaligen Zeit von den Menschen als behindert oder gestört betrachtet.
de.wikipedia.org
Von Laienschauspielern wurden die damaligen Ereignisse mit abschließender Enthüllungszeremonie nachgespielt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular