Translations for „dubiose“ in the German » Spanish Dictionary

dubios [duˈbjo:s] ADJ

dubios

dudoso

Usage examples with dubiose

Konto für dubiose Außenstände ECON

cuenta para cobros pendientes dudosos

mit großer Durchtriebenheit versuchte er, Kunden für sein dubioses Projekt zu gewinnen

con gran astucia trataba de ganar adeptos para su dudoso [o sospechoso] proyecto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Westliche Ökonomen schätzten einerseits die Flexibilität und Ertragskraft des Konzerns, warfen ihm aber auch eine dubiose Politik gegenüber den Kleinaktionären vor.

de.wikipedia.org

Er kann zwar weder kämpfen noch zaubern, aber beraubt seine Umwelt dafür durch dubiose Verträge, Erlasse und andere bürokratische Gemeinheiten.

de.wikipedia.org

Dabei entpuppten sich nicht selten sehr dubiose Darstellungen überraschenderweise als reale Tatbestände.

de.wikipedia.org

Diese dubiose Bereicherung und anderes unehrenhaftes Verhalten reichten im Jahr 1765 für einige Anklagen von der dänischen Rentkammer, seine Amtsenthebung und die Streichung seiner Pensionsbezüge.

de.wikipedia.org

Die jungen Berufsanfängerinnen waren somit bei ihrer Stellensuche nicht mehr auf dubiose Agenturen und private Inserate angewiesen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche kleine und mittlere Unternehmen wurden an dubiose Geschäftemacher verkauft.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Zielsetzung des Stücks, soziale Verwerfungen in der Gesellschaft aufzuzeigen und die mitunter dubiose Moral der sogenannten Oberschicht blosszustellen, wurde komplett herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Er nahm keine dubiose Werbung oder Verträge mit Regierungen an, die seine politischen Unabhängigkeit hätten kompromittieren können.

de.wikipedia.org

Diese Geschäfte wurden oft über dubiose Banken und Mittelsmänner abgewickelt.

de.wikipedia.org

In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.

de.wikipedia.org