Translations for „durchqueren“ in the German » Spanish Dictionary

durchqueren* [dʊrçˈkve:rən] VB trans

durchqueren

atravesar

durchqueren

cruzar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er durchquert diese Ortschaft in ihrer ganzen Länge von Norden nach Süden.

de.wikipedia.org

Nach Durchqueren des Dorfs führt der Weg weiter nach Norden bis Ersen.

de.wikipedia.org

Während das Bundesland auf den Fernradrouten etappenweise durchquert wird, verbleiben Radfahrer auf regionalen Radrouten überwiegend innerhalb Thüringens.

de.wikipedia.org

Nicht diesem Muster folgen nur zwei Magistralen, die ihn vom Zentrum aus durchqueren.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Schlacht durchquerten die Schotten den sumpfigen Grund und sammelten sich, um geschlossen hügelaufwärts gegen die englischen Linien anzustürmen.

de.wikipedia.org

Ein asphaltierter Feldweg durchquert heute die Stelle des verschwundenen Dorfs.

de.wikipedia.org

Die Couze, eines seiner linken Nebenflüsse, durchquert das Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Einige Pharmaka wirkten dadurch, dass sie die Zellmembran durchquerten.

de.wikipedia.org

Der Schienenweg durchquert das Gemeindegebiet, aber die Gemeinde hat keinen Haltepunkt.

de.wikipedia.org

Lediglich kurz vor der Töss durchquert die Grenze bei der Hardgutstrasse eine Häuserreihe.

de.wikipedia.org