German » Spanish

eiern [ˈaɪɐn] VB intr inf

View verb table

1. eiern +sein (Person):

eiern
tambalearse

2. eiern (Sache):

das Rad eiert
la rueda está torcida

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] N nt

2. Ei (Keimzelle):

Ei
óvulo m

3. Ei pl vulg (Hoden):

Ei
huevos m pl
Ei
pelotas f pl

4. Ei pl inf (Geld):

Ei
pelas f pl

ei [aɪ] INTERJ

1. ei a. Kindersprache (Verwunderung):

ei
¡hombre!
ei
¡vaya!
ei, ei, wen haben wir denn da?
¡vaya, vaya, mira quién viene por aquí!

2. ei Kindersprache (Zärtlichkeit):

du darfst bei der Katze mal ei ei machen
puedes acariciar al gato

Tee-Ei, Teeei N nt <-(e)s, -er>

Usage examples with eiern

ein Gelege von zehn Eiern
una nidada [o puesta] de diez huevos
ich nehme sechs Stück von diesen Eiern
me llevo seis huevos de estos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Spargel sind auch beliebt und werden mit Kartoffeln, gekochten Eiern, Schinken, Sauce Hollandaise und zerlassener Butter verzehrt.
de.wikipedia.org
Die Gelege der Schnepfenvögel bestehen gewöhnlich aus vier, bei manchen Arten auch zwei oder drei kreiselförmigen bis ovalen Eiern.
de.wikipedia.org
Lediglich ein kleiner Überschuss an Eiern während des Sommerhalbjahres wird veräußert.
de.wikipedia.org
Die Eier der Koromandelkuckucke ähneln denen der Wirtsvögel, sind aber runder und dickschädliger und weisen einen von den Eiern der Wirtsvögeln leicht abweichenden Blauton auf.
de.wikipedia.org
Das Fischfleisch wird entgrätet, gehackt oder gewolft und mit Zwiebeln, eingeweichtem Brot oder Matzemehl, Eiern, Salz, Pfeffer oder Zucker vermengt.
de.wikipedia.org
Klassischer Gugelhupf wird aus einem mittelfesten Teig aus Mehl, Eiern, Milch, Butter, Mandeln, Rosinen und Hefe hergestellt und in der Backform gebacken.
de.wikipedia.org
Das Gelege besteht aus 2–6, meist 4–6 Eiern, die auf intensiv blaugrünem bis mattblauem Grund rostbraun, seltener heller braun gepunktet oder gefleckt sind.
de.wikipedia.org
Der Teig der sächsischen Süßspeise besteht aus geriebenen Pellkartoffeln und magerem Quark, sowie Eiern und Mehl.
de.wikipedia.org
Schalen von gekochten Eiern sind zur Kalkzufuhr geeignet, denn sie bestehen zu einem großen Teil aus Calciumcarbonat.
de.wikipedia.org
Die Jungschnecken schlüpfen nach ca. 3 Wochen als fertige kleine Tierchen aus den Eiern.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "eiern" in other languages

"eiern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular