German » Spanish

Translations for „eins“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
eins
adjective and adverb
Eins
noun

eins [aɪns] ADJ inv

1. eins (Zahl):

eins
uno
Punkt eins
primer punto

2. eins (Uhrzeit):

sie kam um (Punkt) eins
vino a la una (en punto)

4. eins (einerlei):

das ist eins inf
da lo mismo

See also Acht , Acht , acht , acht

Acht2 <-, ohne pl > N f

2. Acht HISTORY:

Acht
proscripción f

Acht1 <-, -en> [axt] N f (Zahl)

achtOLD2

acht → Acht² 1.

acht1 [axt] ADJ

Eins <-, -en> N f

Eins
uno m
Eins (Schulnote)
sobresaliente m

Usage examples with eins

einmal eins ist eins
uno por uno es uno
eins draufkriegen
caerle a alguien una bronca
Punkt eins (Aufzählung)
primero
eins draufbekommen (ausgeschimpft werden)
recibir una reprimenda
eins nach dem anderen
una cosa tras otra
eins aufs Dach kriegen inf
recibir una reprimenda
jdm eins auswischen inf
jugar(le) a alguien una mala pasada
Gesprächsthema Nummer eins
tema principal
jdm eins überbraten inf (einen Schlag versetzen)
tumbar a alguien de un golpe
jdm eins überziehen
pegar una torta a alguien
mittags um eins
a la una de la tarde
das ist eins inf
da lo mismo
und um noch eins draufzusetzen ...
y para colmo...
es kam eins zum anderen
fue una reacción en cadena
er kriegt noch eins hintendrauf
le van a dar (un azote) en el culo
normal essen wir um eins
normalmente almorzamos [o comemos] a la una
eins auf die Rübe kriegen
recibir una bronca
du kriegst gleich eins obendrauf
te vas a ganar un cachete

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese liefern aber nur dann brauchbare Werte, wenn der Betrag des Vorfaktors von kleiner eins ist,, hier also für.
de.wikipedia.org
Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).
de.wikipedia.org
Mit 16-wöchiger Verweildauer auf dem Spitzenplatz ist Verdammt, ich lieb’ Dich der beständigste Nummer-eins-Hit und eine der meistverkauften deutschsprachigen Singles der letzten Jahrzehnte.
de.wikipedia.org
Neben dem populären Mannschaftsspiel werden auch die Varianten zwei gegen zwei und eins gegen eins gespielt.
de.wikipedia.org
Daraufhin überholte Fangio beide Fahrer und behielt in Runde sieben bis zehn Platz eins.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Liste der Nummer-eins-Hits in den britischen Charts im Jahr 1965.
de.wikipedia.org
Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.
de.wikipedia.org
Die sechs Damenmannschaften spielten zunächst jeder gegen jeden, anschließend wurden Spiele um die Plätze fünf, drei und eins ausgetragen.
de.wikipedia.org
Inzwischen wurde die Sendung, aufgrund von Veränderungen im Nachmittagsprogramm von Kabel eins, auf 15:50 Uhr verlegt.
de.wikipedia.org
Es gab in diesem Jahr 33 Nummer-eins-Singles und 25 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "eins" in other languages

"eins" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular