Translations for „einsammeln“ in the German » Spanish Dictionary

ein|sammeln VB trans

einsammeln

recoger

einsammeln (Geld, Spenden)

recaudar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er kann auch durch Einsammeln von den Bäumen, wo die Tiere ihn absetzen, gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Das Einsammeln der Personalausweise geschah in dieser zweiten Serie von Flüchtlingszügen während der Fahrt, unmittelbar ab dem jeweiligen deutsch/tschechoslowakischen Grenzbahnhof.

de.wikipedia.org

So können sie nicht nur international Filmpreise und Anerkennung der Kritik einsammeln, sondern auch national am Ticketschalter Erfolge vorweisen.

de.wikipedia.org

Sie wurden aufgelöst und ihre Waffen unverzüglich eingesammelt.

de.wikipedia.org

Sie werden vor oder während der Fahrt vom Personal oder speziellen Automaten wieder eingesammelt und später erneut verwendet.

de.wikipedia.org

Dafür brauchte er sieben menschliche Seelen, sechs davon hatte er bereits einsammeln lassen.

de.wikipedia.org

Herabfallende Klausen, es sind die Diasporen, werden durch Ameisen eingesammelt und in die oft weit entfernten Baue verschleppt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verwesen des Leichnams werden die Knochen eingesammelt und als sekundäre Bestattung in einem Ossuar aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird er von seinen Bandkollegen wieder eingesammelt und zusammen reisen sie zurück zur Erde.

de.wikipedia.org

Er steht im Wettbewerb mit dem Raffer, der zeitgleich in Schönecken eine festgelegte Anzahl Eier einsammeln muss.

de.wikipedia.org