German » Spanish

Translations for „einziehen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . ein|ziehen irreg VB intr +sein

1. einziehen (beziehen):

einziehen in
einziehen in

2. einziehen (Einzug halten):

einziehen in

3. einziehen (Flüssigkeit, Creme):

einziehen in
einziehen in

II . ein|ziehen irreg VB trans

1. einziehen:

einziehen (Segel, Flagge)
einziehen (Fahrgestell)
einziehen (Kopf)
einziehen (Bauch)
einziehen (Bein)
einziehen (Fühler, Krallen)
einziehen (Papier)

2. einziehen:

einziehen (Schulden)
einziehen (Steuern)

3. einziehen:

einziehen (beschlagnahmen)
einziehen (Führerschein, Geld)

4. einziehen:

einziehen (Wand)
einziehen (Decke)
einziehen (Balken)

5. einziehen TYPO, COMPUT:

einziehen
einziehen

6. einziehen (Rekruten):

einziehen

7. einziehen (Erkundigungen):

einziehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei Rückkehr fuhr das TB in die Heckaufnahme und konnte darin wieder in die Heckwanne eingezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Zuzahlungen werden von den Krankenkassen berechnet und eingezogen.
de.wikipedia.org
Spieler, die über die Qualifikation ins Hauptfeld einzogen, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.
de.wikipedia.org
Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.
de.wikipedia.org
Wenn die Feuchtigkeit erst nach langer Zeit oder gar nicht einzieht, so kann dies an einer hydrophobierten Oberfläche liegen.
de.wikipedia.org
Das kleine Kopfsegment ist fast ganz in das erste Thorakalsegment eingezogen.
de.wikipedia.org
Wegen der Dachwölbung waren die oberen Liegen am Fußende eingezogen.
de.wikipedia.org
1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und diente auf einem Marinesuchboot.
de.wikipedia.org
In das Hotel sollten bis zu 94 Flüchtlinge einziehen.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der Bauarbeiten wurden neue Häuser errichtet und die Bewohner konnten wieder einziehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"einziehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina