Translations for „ernst gemeint“ in the German » Spanish Dictionary

ernst gemeint, ernstgemeint ADJ

ein durchaus ernst gemeintes Angebot

una oferta totalmente seria [o hecha totalmente en serio]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die tendenziöse Meldung war ernst gemeint, doch als erfunden erkannt.

de.wikipedia.org

Dies war allerdings nicht ernst gemeint und sollte das Publikum auf eine falsche Fährte locken.

de.wikipedia.org

Stereotype Witze über hasserfüllte Rassisten sind dabei durchaus erwünscht, da so die Leser nicht auf den ersten Blick erkennen können, ob etwas ernst gemeint ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Weiß er doch, dass sein Neffe dies nicht ernst gemeint hat.

de.wikipedia.org

Teilweise lachte das Publikum über Sequenzen, die ernst gemeint sein sollten; viele verließen das Kino vorzeitig.

de.wikipedia.org

Es wurde schnell klar, dass die japanischen Unabhängigkeitsversprechen nicht ernst gemeint waren.

de.wikipedia.org

Wie weit diese Leser die Thesen ernsthaft unterstützten, ist nicht bekannt; auch nicht, ob das Ganze noch ernst gemeint war.

de.wikipedia.org

Um wirksam zu sein, muss dieser Disclaimer eindeutig gestaltet und aufgrund seiner Aufmachung als ernst gemeint aufzufassen sein und vom Werbenden auch tatsächlich beachtet werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn diese Polemik wohl nicht ernst gemeint war, war der Ton nicht leidenschaftslos.

de.wikipedia.org

Er behauptete, eine Ordination als Pastor anzustreben, was Amanda sehr zusagte, von ihm aber nicht ernst gemeint war.

de.wikipedia.org