German » Spanish

fördern [ˈfœrdɐn] VB trans

View verb table

1. fördern:

fördern (Bodenschätze)
explotar
fördern (Bodenschätze)
extraer
fördern (mit Pumpe)
extraer
fördern (mit Pumpe)
elevar
etw fördern (befördern: Waren) trans
transportar algo trans

fordern [ˈfɔrdɐn] VB trans

View verb table

3. fordern (Rechte):

fordern
reivindicar

Usage examples with fördern

Öl fördern
extraer petróleo
etw zutage fördern
sacar algo a la luz
die Konjunktur fördern
potenciar la coyuntura
den Stoffwechsel fördern
estimular el metabolismo
das Wachstum fördern
impulsar el crecimiento
den Umsatz fördern
mejorar la facturación
die Verdauung fördern
facilitar la digestión
etw zu Tage fördern [o. bringen]
sacar algo a la luz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie soll die Einheit fördern und bedient sich hierzu pastoraler Programme.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Auch die Planwirtschaft förderte mit ihren ungeplanten Nebenerscheinungen und Defiziten die Wahrnehmung von Eigeninteressen und informelle Selbsthilfeaktivitäten in den Kollektiven.
de.wikipedia.org
Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.
de.wikipedia.org
Sein Vater führte ihn bereits als Kind in die Techniken der Malerei ein und förderte sein Talent.
de.wikipedia.org
Der Preisträger wird in seiner wissenschaftlichen Arbeit unterstützt und ihre/seine Zusammenarbeit mit der Zoologischen Staatssammlung gefördert.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.
de.wikipedia.org
Die Mediothek soll unter anderem die Selbständigkeit der Schüler fördern.
de.wikipedia.org
Sie behandelt Fragen zur Gesellschaft und fördert die Solidarität mit den Kirchen der Welt.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis werden junge Zoologen, die noch keine feste Anstellung haben, gefördert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "fördern" in other languages

"fördern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular