German » Spanish

gehalten [gəˈhaltən] VB

gehalten pp von halten

See also halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB intr

View verb table

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB trans

View verb table

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB refl sich halten

View verb table

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB intr

View verb table

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB trans

View verb table

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB refl sich halten

View verb table

instand halten, in Stand halten

instand halten irreg VB trans:

etw instand halten
conservar [o mantener] algo
etw instand halten
mantener algo a punto

Usage examples with gehalten

gefangen gehalten werden
estar preso
du hast dich wacker gehalten! inf
¡has sabido estar a la altura de las circunstancias!
das Seil hat nicht gehalten
la cuerda no ha aguantado
ihre Freundschaft hat nicht lange gehalten
su amistad no aguantó mucho
der Tormann hat den Ball gehalten
el portero ha parado la pelota
die Kriegsgefangenen wurden wie Vieh gehalten
los prisioneros fueron tratados como animales
ich hätte sie für ehrlicher gehalten
pensaba que era más sincera
er hat seine Versprechen noch nie gehalten
nunca ha mantenido sus promesas
dein Vater hat sich aber gut gehalten
tu padre se ha conservado muy bien
ich habe sie für deine Schwester gehalten
la tomé por [o confundí con] tu hermana
du hast dich in der Prüfung hervorragend gehalten
lo has hecho muy bien en el examen
auch in der größten Bedrängnis hat er zu mir gehalten
incluso en las situaciones más comprometidas me ha apoyado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beim werden Mitarbeiter uninformiert und klein gehalten.
de.wikipedia.org
Üblicherweise ist der neugeweihte Priester Zelebrant der Messe, und die Predigt wird von einem anderen (meist befreundeten) Priester gehalten.
de.wikipedia.org
In sieben Gehegen werden unter anderem Axishirsche, Rothirsche und Sikahirsche sowie Wildschweine und Mufflons gehalten.
de.wikipedia.org
Während die Konsolen in stahlblau gehalten wurden, besitzen die Leuchten weiße Farben, und die Schalter sind in schwarz gehalten.
de.wikipedia.org
Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren die Aussenwände in Sichtbeton und roten Backsteinen gehalten.
de.wikipedia.org
Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug wurde von Freiwilligen und Profis instand gehalten und durch Mitgliederbeiträge, Sponsoren und Flugkostenbeiträge finanziert.
de.wikipedia.org
Der Mitgliedsbeitrag wird wie eine Versicherungsprämie als Kapitalanlage im Sparkassenstützungsfonds gehalten, die im Stützungsfall zur Unterstützung eines Verbundpartners eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gehalten" in other languages

"gehalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular