German » Spanish

geschnitten [gəˈʃnɪtən] VB

geschnitten pp von schneiden

See also schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB trans

View verb table

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden CINE, TV, RADIO:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB refl sich schneiden

View verb table

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

3. schneiden region (irren):

sich schneiden
equivocarse
da hat er sich aber geschnitten
en este punto está equivocado

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB intr (Kälte, Strick)

View verb table

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB trans

View verb table

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden CINE, TV, RADIO:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB refl sich schneiden

View verb table

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

3. schneiden region (irren):

sich schneiden
equivocarse
da hat er sich aber geschnitten
en este punto está equivocado

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB intr (Kälte, Strick)

View verb table

kurz geschnitten, kurzgeschnitten ADJ

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden irreg VB trans:

etw klein schneiden
cortar algo en trozos pequeños

Usage examples with geschnitten

fein geschnitten (dünn)
cortado en trozos finos
kurz geschnitten
corto
das Hemd ist eng geschnitten
la camisa tiene un corte estrecho
da hat er sich aber geschnitten
en este punto está equivocado
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
ser el vivo retrato de alguien
ich habe mich in den Finger geschnitten
me he cortado (en) el dedo
wie hätten Sie's denn gern, geschnitten oder am Stück?
¿cómo lo quiere, en lonchas o entero?
gib mir bitte ein Hansaplast, ich habe mich geschnitten
dame una tirita que me he cortado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gedreht und geschnitten wird ausschließlich mit professionellen Videogeräten.
de.wikipedia.org
Diese können je nach Verwendungszweck im Ist-Zustand verkauft oder auf Länge geschnitten werden.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind fünf- bis siebenteilig tief-gespalten bis -geschnitten (aber nicht bis zum Spreitengrund geteilt).
de.wikipedia.org
Das Fleisch wird in Würfel geschnitten und mit gekochten Kartoffeln und Spätzle auf einem Teller angerichtet.
de.wikipedia.org
Greifbare Resultate erbrachten die Sondierungen, mit denen die Umwehrung und ihre Tore geschnitten wurden, während die Untersuchungen des Kastellinneren weitestgehend ergebnislos blieben.
de.wikipedia.org
Wird ein Drehkegel von einer Ebene geschnitten, so ergibt sich als Schnittfigur ein Kegelschnitt.
de.wikipedia.org
Die Rollen werden dann in 1,5–2 cm lange Stücke geschnitten, die man dann wie Maultaschen anbraten oder anderweitig abschließend zubereiten kann.
de.wikipedia.org
Die Jacke ist schmal geschnitten, die Vorderkanten klaffen weit auseinander.
de.wikipedia.org
Durch Endonukleasen wird die DNA etwa alle 18 kbp geschnitten und einsträngig in die Zelle importiert.
de.wikipedia.org
Es ist hinten länger geschnitten, um bei der gebückten sportlichen Sitzposition den Rücken ausreichend abzudecken.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "geschnitten" in other languages

"geschnitten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular