Translations for „grenzt“ in the German » Spanish Dictionary

grenzen VB intr

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an

limitar con

grenzen an

lindar con

2. grenzen fig (nahekommen):

grenzen an

rayar en

grenzen an

rozar

das grenzt an Betrug

eso roza el fraude

Usage examples with grenzt

das grenzt an Betrug

eso roza el fraude

das grenzt schon an Pedanterie

esto roza ya la pedantería

das grenzt an ein Wunder

esto parece un milagro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie grenzt das Thüringer Becken und seine nördlichen Randplatten nach Nordwesten ab.

de.wikipedia.org

Der Kirchenbau hat ein gebauchtes, begrüntes Dach aus Holz, das über die Traufe in einen vorbeifließenden Bach entwässert wird, an den das Gebäude grenzt.

de.wikipedia.org

Dieser Höhenrücken grenzt an polare Kaltluft, ist aber nicht allseits von Tiefdruck umgeben.

de.wikipedia.org

Varsinais-Suomi liegt an der Ostsee­küste im Südwesten Finnlands und grenzt an die Landschaften Satakunta im Norden sowie Kanta-Häme und Uusimaa im Osten.

de.wikipedia.org

Er liegt als ballonartiges Gebilde auf der rechten Seite in der vorderen Bauchhöhle und grenzt an Leber, Netzmagen und Labmagen.

de.wikipedia.org

Da die Gemarkung des Ortes an das Endmoränengebiet grenzt, wurde in den Schildgrund ein Dreiberg gesetzt, der in Bezug auf die umliegenden Kornfelder golden ist.

de.wikipedia.org

Man grenzt auf kariertem Papier mit dem Schreibstift ein rechteckiges Feld ab, für Anfänger etwa 8×12 Karos.

de.wikipedia.org

Ein normannischer Zackenfries grenzt die Beletage vom Mezzanin ab.

de.wikipedia.org

Auch grenzt sich der Tumor in der Bildgebung besser gegenüber dem gesunden Gewebe ab.

de.wikipedia.org

Das Tal grenzt im Westen an das höher gelegene Steinigtwolmsdorfer Plateau und fällt von dort nach Osten hin ab.

de.wikipedia.org