German » Spanish

Hang1 <-(e)s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] N m (Abhang)

Hang2 <-(e)s, ohne pl > N m (Tendenz)

hängen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VB intr

View verb table

3. hängen (schief sein):

hängen nach
estar inclinado hacia

hängen2 VB trans

View verb table

3. hängen (Verbrecher):

hängen
ahorcar, colgar

Hangen

hangen [ˈhaŋən] VB intr CH

View verb table

hangen (hängen) → hängen

See also hängen , hängen

hängen2 VB trans

View verb table

3. hängen (Verbrecher):

hängen
ahorcar, colgar

hängen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VB intr

View verb table

3. hängen (schief sein):

hängen nach
estar inclinado hacia

Usage examples with Hänge

die Kühe weideten die Hänge ab
las vacas pastaban en las laderas
der Bergbach floss (die Hänge) herab ins Tal
el torrente de la montaña bajaba (por la pendiente) hasta el valle
die Hänge stufen sich zum Tal hin ab
las laderas descienden escalonadamente hacia el valle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Später legten Regengüsse die Felsen frei und spülten die Sande und Tonpartikel auf die Hänge (Hangschuttdecken) und ins Tal, wo die Bäche sie abtransportierten.
de.wikipedia.org
Wie an allen Bergen der Nagelfluhkette werden die Hänge für sommerliche Bergweiden genutzt.
de.wikipedia.org
Das 631,6 ha große Naturschutzgebiet umfasst die steilen Hänge des Durchbruches und die angrenzenden Hochflächen der Hainleite.
de.wikipedia.org
Die steilen Hänge des Nationalparks wurden nie von Menschen bearbeitet und bilden einen Rückzugsraum für Wildtiere.
de.wikipedia.org
Befürworter sehen hier die Autobauer verantwortlich für die Motorenhaltbarkeit an, die Haltbarkeit hänge insbesondere von der Konstruktion und den verwendeten Materialien ab, welche der höheren Belastung gerecht werden müssen.
de.wikipedia.org
Der erste Check (eine Seite der Karte) basiert auf den Hangneigungsgrenzen von Munter und unterteilt je nach Gefahrenstufe die begehbaren Hänge nach deren Steilheit.
de.wikipedia.org
Diese kalkliebende Pflanze bevorzugt Kalkmagerrasen, Magerweiden, Föhrenwälder, felsige Hänge, Felsschutt und Flachmoorwiesen.
de.wikipedia.org
Die Wechsellagerung harter (kompetenter) Kalke und weicher (inkompetenter) Mergel zeigt sich heute in der Stufung der Hänge.
de.wikipedia.org
Weiter nach Norden und nach Süden steigen steile Hänge auf hochgelegene Höhenrücken und Hochflächen an, die aus Grauwacken und Schiefern bestehen.
de.wikipedia.org
Hauptlebensraum sind sonnige, offene Felder, warme Hänge, Gärten und Weinanbaugebiete.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular