Translations for „hausen“ in the German » Spanish Dictionary

hausen [ˈhaʊzən] VB intr inf

1. hausen pej (wüten):

hausen in +dat

causar estragos en

hausen in +dat

devastar

2. hausen (erbärmlich wohnen):

hausen in +dat

malvivir en

Usage examples with hausen

in einer jämmerlichen Hütte hausen

vivir en una mísera choza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er selbst haust weiterhin in seiner ärmlichen Hütte.

de.wikipedia.org

Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.

de.wikipedia.org

In den Häusern vor der Festung hauste nur noch armes Volk.

de.wikipedia.org

Die primitiven Behausungen der Tönniesbergsiedlung bestanden vor allem aus ausrangierten Eisenbahnwaggons, in denen zeitweilig bis zu 600 Menschen hausten.

de.wikipedia.org

Seine Liebe war zerbrochen; seine Mutter gestorben; er hauste nun alleine in der elterlichen Wohnung.

de.wikipedia.org

Hier soll es auch ein ebenfalls untergegangenes Schloss gegeben haben, wo ein unerbittlicher Ritter hauste, der die ihm untertänigen Bauern mit hohen Flachsabgaben plagte.

de.wikipedia.org

Laut dieser sollen in ihm ungeborene Kinder hausen, deren Schreie man hören kann, wenn man das Ohr an den Stein hält.

de.wikipedia.org

Bis sie ihre Baracken gebaut hatten, mussten sie in Erdhöhlen hausen.

de.wikipedia.org

Eine andere Sage leitet den Ortsnamen von einem großen Sumpf ab, in dem Nixen gehaust haben sollen.

de.wikipedia.org

Seine Familie lebte auf einer Farm und hauste in ärmlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org