German » Spanish

Translations for „hinken“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

hinken [ˈhɪŋkən] VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der julianische Kalender hinkte dem Jahreslauf der Sonne im 16. Jahrhundert, im Verhältnis zum 4. Jahrhundert, bereits um zehn Tage nach.
de.wikipedia.org
Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.
de.wikipedia.org
Ohne Behandlung kommt es bei schweren Formen zu bleibenden Schäden des Hüftgelenks mit Hinken, Gangstörungen und Schmerzen.
de.wikipedia.org
Bei starken Schmerzen muss das Kind den Sport aufgeben, teilweise hinkt es.
de.wikipedia.org
Die Anpassung der Gesetzeslage hinkte der sozio-kulturellen Entwicklung weit hinterher.
de.wikipedia.org
Von dem Unfall erholte er sich nie mehr ganz und hinkte fortan.
de.wikipedia.org
Die Eintragungen im Güteradressbuch hinken der Zeit oft um ein bis zwei Jahre hinterher.
de.wikipedia.org
Die Eltern berichten über motorische Rückschritte, Schwellung eines Knies, Hinken oder Schmerzen beim Wickeln.
de.wikipedia.org
Knorpelschäden können völlig symptomlos verlaufen, haben in den meisten Fällen aber eine typische Symptomatik: Gelenkschmerzen, Gelenkerguss, Bewegungseinschränkungen, Blockaden, Gelenkknacken, Hinken.
de.wikipedia.org
Er hinkt leicht und benutzt einen Stock, da sein linkes Bein nach einem Anschlag etwas steif geworden ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hinken" in other languages

"hinken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular