German » Spanish

Translations for „hinterließ“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

hinterlassen* irreg VB trans

View verb table

3. hinterlassen (als Hinterbliebene zurücklassen):

hinterlassen
dejar
das Opfer hinterlässt drei Kinder
la víctima deja tres hijos

Usage examples with hinterließ

sie hinterließ zwei hilflose Kinder
dejó dos hijos sin amparo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Feldherren der Ägypter, Assyrer, Perser, Römer und viele mehr hinterließen nach einer erfolgreichen Eroberung eine Inschrift in den Felsen des Flusstales.
de.wikipedia.org
Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.
de.wikipedia.org
Diese kurze Herrschaftszeit hinterließ Spuren im Kircheninneren bei dem Gestühl, im Chorraum und der Fürstenloge.
de.wikipedia.org
Die Begegnung mit der berühmten Eiskunstläuferin hat bei dem jungen Polizisten einen großen Eindruck hinterlassen und krempelt sein Leben komplett um.
de.wikipedia.org
Offensichtlich hinterlässt die Trennung eine große Leere und Lücke in ihr, weshalb sie nicht mehr leben möchte und keinen Sinn an einer weiteren Existenz sieht.
de.wikipedia.org
Die herausgeschlagenen Primärelektronen hinterlassen eine elektrisch geladene Zone und lösen eine Sekundärelektronenlawine aus, die eine lawinenartig ansteigende Anzahl an Elektronen erfasst, deren Energie rasch abklingt.
de.wikipedia.org
Diese werden im weiteren Verlauf des Wachstums abgestoßen und hinterlassen charakteristische kreisrunde Narben an der Hauptachse.
de.wikipedia.org
Auf der Strichtafel hinterlässt Phönikochroit einen ziegelroten bis gelblichorangen Strich.
de.wikipedia.org
Sie hinterlassen an diesen Stellen zudem typische Kotpillen.
de.wikipedia.org
Seine wissenschaftliche Leistung hat er auch auf dem Gebiet seiner Krankheit hinterlassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular