German » Spanish

I . klatschen [ˈklatʃən] VB intr

View verb table

1. klatschen +sein:

klatschen (aufschlagen)
caerse (produciendo un chasquido)
klatschen (Regen) gegen
golpear contra

2. klatschen (applaudieren):

klatschen
aplaudir
in die Hände klatschen
tocar palmas
das Klatschen
el aplauso
er klatscht sich dat auf die Schenkel
se golpea en los muslos

3. klatschen inf pej (tratschen):

klatschen
cotillear
das Klatschen
el cotorreo
das Klatschen
el chismorreo

II . klatschen [ˈklatʃən] VB trans

View verb table

Klatsche <-, -n> N f (Fliegenklatsche)

Klatsch1 <-(e)s, -e> [klatʃ] N m (Geräusch)

Klatsch2 <-(e)s, ohne pl > N m inf (Geschwätz)

klatsch [klatʃ] INTERJ

Usage examples with klatschen

das Klatschen
el aplauso
Beifall klatschen
aplaudir
in die Hände klatschen
dar palmadas [o palmas]
den Takt klatschen
seguir el ritmo con las palmas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.
de.wikipedia.org
Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.
de.wikipedia.org
Durch Veränderung der Handform wird sowohl beim Klatschen als auch beim Klopfen der Klang verändert.
de.wikipedia.org
Es gibt auch Klatschschalter, die bei zweimaligem Klatschen eine Steckdose schalten und bei dreimaligem Klatschen eine andere.
de.wikipedia.org
Befindet man sich im Zentrum darunter und klatscht in die Hände, so erklingt ein Echo, das „Drachen-Gelächter“.
de.wikipedia.org
Zur Technik gehört das gleichzeitige Klatschen mit den Händen zu gesprochenen Silben.
de.wikipedia.org
Dann bearbeiteten sie das Lied in schnellem Rhythmus mit drei Versen und schnellem Klatschen.
de.wikipedia.org
Mit Das Klatschen der einen Hand stellte er 2002 den bislang letzten seiner über zwei Dutzend Filme fertig.
de.wikipedia.org
In einer TaKeTiNa-Rhythmus-Reise geschieht Rhythmus durch die Gruppe, die Teilnehmer der Reise machen Schritte, sie klatschen und sie singen.
de.wikipedia.org
Entscheidend für die Wirkung des Songs ist das vom Schlagzeug begleitete Fußstampfen und Klatschen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "klatschen" in other languages

"klatschen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular