German » Spanish

I . lösen [ˈlø:zən] VB trans

1. lösen (abtrennen):

lösen von/aus
lösen von

3. lösen:

lösen (Aufgabe)
lösen (Geheimnis)
lösen (Verwicklung)

4. lösen:

lösen (Ehe, Verbindung)
lösen (Vertrag)

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen

6. lösen (zergehen lassen):

lösen in

II . lösen [ˈlø:zən] VB refl sich lösen

1. lösen (abgehen):

sich lösen von

2. lösen:

sich lösen (Schraube)
sich lösen (Husten, Krampf)

3. lösen (sich klären):

sich lösen

6. lösen (zergehen):

sich lösen in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Staub löst sich und fällt in einen Sammelbunker.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr lernte sie den Zauberwürfel zu lösen und gewann regionale Mathematikwettbewerbe.
de.wikipedia.org
Ist ein Lösen erforderlich, so muss Spezialwerkzeug (z. B. ein Linksausdreher) verwendet werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Schornsteinseglern ist direkt nach Ankunft im Brutgebiet häufig zu beobachten, wie sich Paare aus einem größeren Schwarm lösen und gemeinschaftlich einander verfolgend weiterfliegen.
de.wikipedia.org
1113–1150) gelöst hatte, griffen die Khmer 1145 an und eroberten die Hauptstadt.
de.wikipedia.org
Man hatte nach wie vor eine Reihe von Problemen zu lösen.
de.wikipedia.org
Bewegung des Daumens und des Handgelenks lösen Schmerzen körpernah des Griffelfortsatzes der Speiche aus.
de.wikipedia.org
Nach künstlerischen Differenzen zwischen den Mitgliedern löste sich die Band 1975 auf.
de.wikipedia.org
1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.
de.wikipedia.org
Sie löste den geplanten Putsch nicht aus, sondern sorgte lediglich für die Vorverlegung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"lösen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina