German » Spanish

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VB trans

View verb table

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VB trans (mit einem Infinitiv)

View verb table

bleiben lassen, bleiben|lassen VB trans

bleiben lassen irreg (unterlassen):

etw bleiben lassen
dejar algo
lass das bleiben!
¡déjalo [estar]!

bieten lassen, bieten|lassen VB refl

bieten lassen irreg:

sich etwas [nicht] bieten lassen: das lasse ich mir nicht bieten
esto no se lo permito a nadie

blicken|lassen, blicken lassen

View verb table

Guss <-es, Güsse> [gʊs, pl: ˈgʏsə] N m, GußOLD N m

1. Guss (von Metall):

Guss
fundición f
wie aus einem Guss
como de una pieza

2. Guss inf (Regenguss):

Guss
chaparrón m
Guss
aguacero m

3. Guss (Zuckerguss):

Guss
baño m de azúcar

Gussstück, Guss-Stück N nt <-(e)s, -e> ARCHIT, TECH

Gussstahl <-(e)s, -stähle>, Guss-Stahl <-(e)s, -Stähle> N m

Usage examples with lassen

fahren lassen (loslassen)
soltar
gehen lassen inf (in Ruhe lassen)
dejar tranquilo [o en paz]
einkochen lassen
dejar espesar
unbehelligt lassen
no molestar
Federn lassen inf fig
salir perjudicado
unbeeindruckt lassen
no impresionar en absoluto
quellen lassen (Hülsenfrüchte)
poner a remojo, remojar
frei lassen (nicht besetzen)
dejar libre
fallen lassen (Dinge)
dejar caer
offen lassen (Tür, Fenster)
dejar abierto
Wasser lassen
orinar
anschreiben lassen
comprar al fiado
unausgefüllt lassen
dejar en blanco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.
de.wikipedia.org
Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.
de.wikipedia.org
Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.
de.wikipedia.org
Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.
de.wikipedia.org
Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lassen" in other languages

"lassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular