German » Spanish

I . laut [laʊt] ADJ

2. laut (lärmerfüllt):

laut

II . laut [laʊt] PREP +gen/dat

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] N m

Laut
sonido m
keinen Laut von sich dat geben
Bello, gib Laut!

Ichlaut <-(e)s, -e> N m, Ich-Laut N m <-(e)s, -e> LING

I . läuten [ˈlɔɪtən] VB intr

3. läuten SGer, A (Telefon, Klingel, Wecker):

II . läuten [ˈlɔɪtən] VB trans

1. läuten (Glocken):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Kooperation von Firmen aus der russischen und deutschen Energiewirtschaft laut dem „Vertrag über die gaswirtschaftliche Zusammenarbeit“ wurde kurz vor der deutschen Wiedervereinigung vereinbart.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.
de.wikipedia.org
Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org
Der Verbrauch lag laut Werk zwischen 5,3 und 10,7 Liter Super-Bleifrei auf 100 km.
de.wikipedia.org
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org
Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Er wurde 1878 gegründet und ist laut eigenen Angaben mit mehr als 1700 Mitgliedern einer der größten Vereine der Stadt.
de.wikipedia.org
Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.
de.wikipedia.org
Dafür entwickelten sie einen Dreijahresplan, laut dem die ersten zwei Jahre für Vorbereitungen und das dritte für den Aufbruch bestimmt waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"laut" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina