Translations for „lebhaft“ in the German » Spanish Dictionary

lebhaft ADJ

1. lebhaft:

lebhaft (Mensch, Augen)

vivo, vivaz

lebhaft (Unterhaltung)

vivo, animado

lebhaft (Interesse, Temperament, Farbe)

vivo

2. lebhaft (Verkehr, Handel):

lebhaft

intenso

es geht lebhaft zu

hay una gran actividad

3. lebhaft (klar, deutlich):

lebhaft

claro

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass ...

aún puedo acordarme vivamente de que...

Usage examples with lebhaft

es geht lebhaft zu

hay una gran actividad

etw anschaulich/lebhaft schildern

reflejar algo gráficamente/vívidamente

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

fue una discusión muy viva

die Schüler beteiligten sich lebhaft/eifrig/schlecht

los alumnos participaron vivamente/con ganas/mal

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass ...

aún puedo acordarme vivamente de que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der lebhafte Geschäftsverkehr begünstigte besonders die Gründung größerer Handelsunternehmen, Gaststätten, Mühlen und Gerbereien.

de.wikipedia.org

Die männlichen Falter fliegen lebhaft auf der Suche nach noch nicht begatteten Weibchen umher.

de.wikipedia.org

Der Käfer ist abends aktiv und läuft dann lebhaft herum.

de.wikipedia.org

Der Hut ist lebhaft rot, wobei der Rand etwas heller karminrosa gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Nach außen hin gibt sie sich weiterhin stark und lebhaft, doch ihr Körper verfällt von Tag zu Tag.

de.wikipedia.org

Das Postamt ist eines von vier nennenswerten an dieser lebhaften Kreuzung.

de.wikipedia.org

Ein Abgeordneter urteilte: „denn, meine Herren, wir haben es hier mit einer Richtung zu tun, die eine Entartung bedeutet, Symptom einer kranken Zeit (lebhafter Beifall).

de.wikipedia.org

Kurz vor Erreichen der Duftquelle setzt die Wahrnehmung durch die Maxillartaster ein, die lebhaft bewegt werden.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.

de.wikipedia.org

Frische und feuchte Fruchtkörper röten lebhaft beim Reiben, so dass sich der Finger rot verfärbt.

de.wikipedia.org