Translations for „leibliche“ in the German » Spanish Dictionary

leiblich ADJ

1. leiblich (körperlich):

leiblich

corporal

leiblich

físico

das leibliche Wohl

el bienestar físico

die leiblichen Genüsse

los placeres carnales [o de la carne]

2. leiblich (blutsverwandt):

leiblich

carnal

jds leibliche(r) Verwandte(r) sein

ser pariente carnal de alguien

leiblich ADJ

User Entry

leiblich (blutsverwandt)

biológico (-a)

die leibliche Mutter des Mädchens

la madre biológica de la niña

Usage examples with leibliche

leibliche Eltern

padres naturales

das leibliche Wohl

el bienestar físico

für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt

a los invitados no les faltará ni comida ni bebida

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gemeinsam haben sie drei leibliche Kinder und drei Adoptivkinder.

de.wikipedia.org

Neros drei leibliche Söhne sind einer nach dem anderen ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Seinen leiblichen Vater, einen Deutschen, lernte er erst mit 28 kennen.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Drittel und drei Viertel der Kindstötungen werden durch die leiblichen Mütter verübt.

de.wikipedia.org

Ein Zeltlager ist ein Lager, dessen Unterkünfte, medizinische und leibliche Versorgungseinrichtungen und Vorratungshaltung aus Zelten bestehen.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Anstalt bestand anfänglich in der geistlichen und leiblichen Rettung armer, verwahrloster Kinder beiderlei Geschlechts im Alter von 5 bis 13 Jahren.

de.wikipedia.org

Erst im 15. Jahrhundert begann die leiblich-sinnliche Weltwahrnehmung zugunsten einer zunehmend intellektuellen Welterkenntnis in den Hintergrund zu rücken.

de.wikipedia.org

Der Assessor findet auf der Treppe ein Bündel vor, dessen Inhalt er für sein leibliches Kleinstkind hält.

de.wikipedia.org

Das Problem: Wie kann die Abneigung gegen den leiblichen Sohn überwunden werden?

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird seine Braut unter dem Verdacht verhaftet ihren leiblichen Vater, der lange weg war, ermordet zu haben.

de.wikipedia.org