German » Spanish

ließ [li:s] VB

ließ 3. imp von lassen

See also lassen , lassen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VB trans (mit einem Infinitiv)

View verb table

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VB trans

View verb table

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VB trans

View verb table

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VB trans (mit einem Infinitiv)

View verb table

bleiben lassen, bleiben|lassen VB trans

bleiben lassen irreg (unterlassen):

etw bleiben lassen
dejar algo
lass das bleiben!
¡déjalo [estar]!

bieten lassen, bieten|lassen VB refl

blicken|lassen, blicken lassen

View verb table

Usage examples with ließ

sie ließ ihn abfahren
lo mandó a paseo
er ließ sich verleugnen
mandó decir que no estaba en casa
ich ließ mir nichts anmerken
procuré que no se me notase nada
sie ließ alle Hoffnung sinken
perdió toda esperanza
diese Nachricht ließ alle aufhorchen
esta noticia les llamó la atención a todos
er ließ seine Beziehungen spielen
tocó todos los registros
er ließ sich nicht erweichen
no se dejó ablandar por mis ruegos
er ließ sein Einverständnis durchblicken
dejó entrever que estaba de acuerdo
sie ließ sich nicht umstimmen
no se dejó persuadir
er ließ den Plan fallen
renunció al proyecto
man ließ die Kutsche vorfahren
se hizo venir el coche
sie ließ ihn einfach stehen
le dejó plantado sin más
sie ließ sich künstlich befruchten
se hizo la inseminación artificial
er ließ die Gelegenheit ungenutzt verstreichen
desperdició la oportunidad
er ließ sich von ihr aushalten
ella le mantenía
er ließ sich die Speisekarte geben
pidió la carta
er ließ ihn weit hinter sich dat
le dejó muy atrás
ich ließ mich darauf nicht festnageln
yo no me quise comprometer con eso
der Ärger ließ ihn nicht schlafen
no podía dormir del disgusto
er ließ sich aufs Sofa plumpsen
se dejó caer en el sofá como un plomo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Hoffnung auf den finanziellen Zuverdienst zerschlugen sich aber an fehlenden Genehmigungen, da sich trotz mehrerer Bohrungen kein einwandfreies Trinkwasser finden ließ.
de.wikipedia.org
Als Stotterer ließ er sich nicht davon abbringen, seine Lieder selber öffentlich vorzutragen.
de.wikipedia.org
1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch war ein Stoffschiebedach erhältlich, das sich mittels Handkurbel öffnen ließ und in Schienen geführt wurde.
de.wikipedia.org
In beiden Schlachten ließ er breite Gräben ziehen, welche die pontische Kavallerie und die Kampfwagen behindern sollten.
de.wikipedia.org
Nach einigen Jahren des Schweigens ließ er sich 1618 durch Freunde überreden, erneut und jetzt mit der Selbstsicherheit eines Berufenen zu schreiben.
de.wikipedia.org
Der Film ließ die Sympathien der Weltöffentlichkeit auf die Seite der Osttimoresen umschwenken.
de.wikipedia.org
Die Nachfrage der Sklavenschiffe nach Lebensmitteln ließ eine marktorientierte Landwirtschaft auf der Insel entstehen und die Zahl der Sklaven stärker als auf den anderen Inseln anwachsen.
de.wikipedia.org
Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ließ" in other languages

"ließ" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular