German » Spanish

I . mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VB trans

1. mögen (Gefallen finden):

2. mögen (sympathisch finden):

3. mögen (wollen):

mögen/möchten Sie ein Bier
was möchten Sie?

II . mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VB intr (irgendwohin mögen)

mögen2 <mag, mochte, mögen> VB trans (Modalverb)

3. mögen (können):

puede ser que... +subj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gottshaus all erforderliches, es seyen Farben oder was immer es Nahmen haben möge, beyzuschaffen hätte.
de.wikipedia.org
Sie mögen dabei auf mögliche künftige Investitionsmöglichkeiten, (z. B. mögliche künftige Firmenübernahmen) hinweisen.
de.wikipedia.org
Das Zischen der Dampffontänen, das Blubbern und der Schwefelwasserstoffgestank der schlammigen Tümpel mögen den Dichter inspiriert haben.
de.wikipedia.org
In einzelnen Cromlechs mögen auch ganze Sippen ihre Toten bestattet haben.
de.wikipedia.org
Daraus entsteht das, was ich als Verfälschung des öffentlichen Lebens bezeichnen möchte.
de.wikipedia.org
Diese Methode ist besonders wirkungsvoll in Gruppen in denen kein gutes Vertrauensverhältnis besteht bzw. wenn man die Ideen besonders vieler sammeln möchte.
de.wikipedia.org
Die Tiere gründen hier eine Gemeinschaft als Straßenmusikanten, um noch etwas wert zu sein und nicht geschlachtet zu werden, so ungeeignet ihre Stimmen dafür auch sein mögen.
de.wikipedia.org
Dabei entdeckt er seine Liebe zu dieser Art der Schokolade, die er zuvor nicht mochte.
de.wikipedia.org
Wenn ein Dritter zu dem angebotenen Quote kaufen oder verkaufen möchte, wird dieser Vorgang gegen den eigenen Bestand des systematischen Internalisierers gebucht.
de.wikipedia.org
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "möchten" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina