German » Spanish

Translations for „meinen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
meinen
transitive verb
mein
pronoun
meine
pronoun

meinen [ˈmaɪnən] VB trans

View verb table

2. meinen (sich beziehen auf):

meinen
referirse a
wen meinen Sie?
¿a quién se refiere Ud.?
du warst nicht gemeint
no se [o me ] refería a ti
ja, dich habe ich damit gemeint
sí, tú, me refería a ti

3. meinen (sagen):

meinen
decir
was meinten Sie?
¿qué decía Ud.?
meinst du das im Ernst?
¿lo dices en serio?

4. meinen (sagen wollen):

meinen
querer decir
was meinst du damit?
¿qué quieres decir con eso?

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON POSS (adjektivisch)

meine, meiner, meines PRON POSS (substantivisch)

See also mein

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Usage examples with meinen

man sollte meinen, dass ...
se podría pensar que...
man möchte meinen, dass ...
se diría que...
ganz wie Sie meinen
como Ud. quiera, lo que Ud. mande
ich für mein(en) Teil
yo, por mi parte
das will ich meinen
eso digo
das widerspricht meinen Prinzipien
esto va en contra de mis principios
(ganz) wie Sie meinen!
¡como Ud. quiera!
für meinen Geschmack
para mi gusto
meinen Sie nicht?
¿no le parece?
wenn Sie meinen
si Ud. cree
wen meinen Sie?
¿a quién se refiere Ud.?
etw ernst meinen
decir algo en serio
das entspricht nicht meinen Vorstellungen
no acaba de convencerme
ein Irrtum zu meinen Gunsten
un error a mi favor
ich möchte meinen Vorschlag wiederholen
quisiera repetir mi propuesta
es geschah gegen meinen Willen
ocurrió contra mi voluntad
ich denke mir meinen Teil
ya sacaré yo mis conclusiones
das geht über meinen Verstand inf
eso no me entra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.
de.wikipedia.org
Schneeweißchen meint zu ihrer Schwester, er sehe so traurig aus.
de.wikipedia.org
In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.
de.wikipedia.org
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org
Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Ist von einem Maß die Rede, so meint man damit ein abzählbar-additives Maß.
de.wikipedia.org
Andere meinten, es sei ein schwächerer Film der Reihe, fanden ihn aber immer noch amüsant oder albern und nicht sehr witzig.
de.wikipedia.org
Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "meinen" in other languages

"meinen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular