German » Spanish

Translations for „mitfühlen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . mit|fühlen VB trans

View verb table

II . mit|fühlen VB intr

View verb table

Usage examples with mitfühlen

jds Enttäuschung mitfühlen
(poder) comprender la decepción de alguien
mit jdm mitfühlen
(poder) comprender los sentimientos de alguien
ich kann mitfühlen, wie dir zumute ist
puedo comprender cómo te sientes
ich kann mitfühlen, wie dir zumute [o. zu Mute] ist
puedo comprender cómo te sientes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für Schmerz konnte empirisch gezeigt werden, dass viele für die Schmerzverarbeitung zuständige Gehirnareale aktiviert werden, wenn mit jemandem mitgefühlt wird, der gerade Schmerz empfindet.
de.wikipedia.org
Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.
de.wikipedia.org
Die Gewissheit, dass dem Protagonisten nichts geschieht, verhindert Spannung, da kein Grund für ein irgendwie geartetes Mitfühlen besteht.
de.wikipedia.org
Sie können mit der heiligen Familie mitfühlen, mitleiden und mitbeten.
de.wikipedia.org
Dabei wurde versucht, den Zuschauer mitfühlen zu lassen und ihn so zu bessern.
de.wikipedia.org
Ganz ernsthaft mitfühlen, denn den Warencharakter des Schlagers hat man als Kind natürlich nicht durchschaut.
de.wikipedia.org
Es ist kein Ehrgeiz, es ist menschliches Mitfühlen.
de.wikipedia.org
Er unterhält und regt zum Nachdenken an, er lässt schmunzeln und mitfühlen.
de.wikipedia.org
Der Regisseur entwickelte Charaktere, die gleichzeitig komisch seien und so realistisch wirken würden, dass man mit denen mitfühlen könne.
de.wikipedia.org
Das Mitfühlen kann vom Zuschauer sogar auch dann als positiv erlebt werden, wenn die agierenden Helden leiden müssen oder verunglücken.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "mitfühlen" in other languages

"mitfühlen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular