German » Spanish

Translations for „mussten“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

müssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] VB trans (Modalverb)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.
de.wikipedia.org
In der folgenden Relegationsrunde der vier schlechtesten Erstligamannschaften mit den zwei besten Zweitligamannschaften mussten die Erstligateams dann auf einen Ausländer verzichten.
de.wikipedia.org
Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.
de.wikipedia.org
An dem Wehr waren Schützen montiert, die bei Umlegen des Wehrs in einen Depotraum im Schützenhaus transportiert werden mussten.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.
de.wikipedia.org
Frühere Farbsensoren verwendeten oft einen breitbandigen Photoempfänger und arbeiteten daher mit verschiedenen einfarbigen Leuchtdioden als Lichtquelle, die sequentiell eingeschaltet werden mussten.
de.wikipedia.org
Aus solchen Bogen wurden daher die Teile nicht mehr unmittelbar ausgeschnitten, sondern mussten mit Kopierpapier oder einem gezahnten Kopierrädchen auf einen zweiten Bogen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Vorher konnten Handelsschiffe nur im Hafenbecken ankern und die Orangenkisten mussten mit kleinen Booten zu den Schonern hinaus transportiert werden.
de.wikipedia.org
Nachdem ein Befall durch Hausschwamm festgestellt worden war, mussten die dadurch aufgetretenen Schäden behoben werden und es war Vorsorge gegen ein neuerliches Auftreten zu treffen.
de.wikipedia.org
Die Banken beschlagnahmten die Hypotheken und die fertiggestellten Wohnungen mussten zu einem Schleuderpreis verkauft werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina