Translations for „neugeboren“ in the German » Spanish Dictionary

neugeboren [ˈ--ˈ--] ADJ

neugeboren

recién nacido

sich wie neugeboren fühlen

sentirse como un recién nacido

Usage examples with neugeboren

sich wie neugeboren fühlen

sentirse como un recién nacido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der vollplastisch durchmodellierte Phönix breitet seine Flügel weit auseinander, um neugeboren aus dem Feuer aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Beuteltieren sind neugeborene Individuen unterentwickelt.

de.wikipedia.org

Ein bekannteres Weihnachtsgedicht von Schneegaß heißt Das neugeborne Kindelein.

de.wikipedia.org

Als ihn jemand fragte, was diese neue Erfindung für einen Zweck habe, antwortete er mit der Gegenfrage: „Welchen Zweck hat ein neugeborenes Kind?

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt in einer Welt, in der die Störche den Menschen und Tieren die neugeborenen Kinder im Schnabel bringen.

de.wikipedia.org

So ist das neugeborene Menschenkind in besonderer Intensität und Dauer auf die umfassende Fürsorge seiner Sozialpartner angewiesen, um leben und sich entwickeln zu können.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Kamerafallen konnten in den letzten Jahren mehrmals neugeborene Kälber mit ihren Muttertieren in freier Wildbahn nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Organisch gebundenes Eisen im Sauenfutter erhöht auch die Eisenreserve der neugeborenen Ferkel, da mehr Uteroferrin gebildet wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin beschreibt er den Brauch der Spanier, ungeborene Föten oder neugeborene Jungtiere zu verspeisen, die so genannten laurices.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird das neugeborene Kind den Eltern entzogen und Erziehern anvertraut, wobei zwischen Jungen und Mädchen kein Unterschied gemacht werden soll.

de.wikipedia.org