Translations for „ordnen“ in the German » Spanish Dictionary

ordnen [ˈɔrdnən] VB trans

ordnen

ordenar

ordnen

poner en orden

ordnen COMPUT

ordenar

ordnen COMPUT

archivar

etw der Größe nach ordnen

ordenar algo por tamaños

alphabetisch ordnen

ordenar alfabéticamente

etw neu ordnen

dar un orden nuevo a algo

wohl geordnet liter

bien ordenado

aus wohl geordneten Verhältnissen stammen

ser de una familia bien situada

als Junggeselle führt er ein wenig geordnetes Leben

soltero como es lleva una vida poco ortodoxa

Usage examples with ordnen

alphabetisch ordnen

ordenar alfabéticamente

etw neu ordnen

dar un orden nuevo a algo

etw nach dem Abc ordnen

poner algo por orden alfabético

etw der Größe nach ordnen

ordenar algo por tamaños

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darin sah die BAFin ein unerlaubtes Bankgeschäft und ordnete die Rückabwicklung der Fonds und Auszahlung der Anleger an.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Mathematisch ist eine Wissensstruktur also ein Mengensystem, das durch die Teilmengenbeziehung geordnet ist.

de.wikipedia.org

Die meisten Publikationen ordnen den Film jedoch dem Jahr 1921 zu.

de.wikipedia.org

Durch die Geländebedingungen war es den Schweden nicht möglich, geordnet vorzumarschieren.

de.wikipedia.org

Durch einen größeren Abstand der Objektive kann der räumliche Effekt verstärkt werden, allerdings ordnet das menschliche Gehirn dann alles auch als kleiner ein.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ergebnis sind die Skulpturen hier geordnet.

de.wikipedia.org

Die Taktik ist im Idealfall lageangepasst, geordnet, zielgerichtet und zeitnah gestaltet.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch geordnet.

de.wikipedia.org

Einem Loch ordnet man die negative effektive Elektronenmasse im Valenzband zu, die somit wieder positiv ist.

de.wikipedia.org