German » Spanish

I . passen [ˈpasən] VB intr

View verb table

4. passen (Kartenspiel):

passen
pasar
(ich) passe!
¡paso!

5. passen inf (bei Fragen):

passen
no poder contestar
bei dieser Frage muss ich passen
no puedo contestar a esa pregunta

II . passen [ˈpasən] VB trans TECH

View verb table
passen
encajar

passé ADJ [paˈse:] inf

Usage examples with passen

sie passen gut zueinander
hacen buena pareja
die Teile passen aufeinandern
las piezas encajan unas sobre otras
sie passen zueinander
hacen buena pareja
das könnte dir so passen!
¡qué más quisieras!
die Kinder passen beim Unterricht auf ex
los niños prestan atención en clase
die Schuhe passen nicht zum Kleid
los zapatos no pegan con el vestido
bei dieser Frage muss ich passen
no puedo contestar a esa pregunta
in das Auto passen fünf Personen
caben cinco personas en el coche
bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion
en el estadio caben como máximo 50 000 personas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um dies erfolgreich leisten zu können, muss die Software harmonisch zu der Fachlichkeit der Anwendungsdomäne passen, für die sie bestimmt ist.
de.wikipedia.org
Schnell passte er sich der neuen Spielweise an und erregte durch gute Auftritte und Tore Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Damit passte der Landtag die Verfassung auch den Herausforderungen der Zukunft an.
de.wikipedia.org
Die Hintergrundmusik verleihe den Szenen zusätzliche Dramatik und auch die Vor- und Abspanntitel von aktuellen japanischen Bands passten gut zur Serie.
de.wikipedia.org
Bei der Landung beschleunigt der Schlitten vor dem Aufsetzen auf die Landegeschwindigkeit des Flugzeugs und passt seine Position dem Flugzeug selbstständig an.
de.wikipedia.org
Sein Name wurde oft gekürzt, damit er in Ergebnistabellen passte.
de.wikipedia.org
Die beiden zurückgelassenen Passagiere, die nicht mehr in die Rettungsboote passten, warteten stundenlang auf dem Seitenruder, das über das Wasser ragte, auf die Rettungsmannschaften.
de.wikipedia.org
Er schrieb daraufhin einen Liedtext mit langen Textzeilen ein, die gerade noch zum Versmaß passten.
de.wikipedia.org
Allerdings passen die Seitenstatuen nicht so recht in diese Bauform.
de.wikipedia.org
Diese wurden nicht für das Album verwendet, weil sie nach Ansicht der Musiker nicht zu den übrigen Titeln passten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "passen" in other languages

"passen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular