German » Spanish

Translations for „präsent“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

präsent [prɛˈzɛnt] ADJ liter

Präsent <-(e)s, -e> [prɛˈzɛnt] N nt liter

Präsent
regalo m
Präsent
jdm ein Präsent mitbringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im 19. Jahrhundert waren sie als Präsente beliebt, junge Männer schenkten ihren zukünftigen Bräuten kunstvoll verzierte Nähschrauben.
de.wikipedia.org
Die dabei entstehende komplexe Bildstruktur diente dem Künstler als malerische Verrätselung, in dem Sichtbares verborgen und durch Nicht-Präsentes Beziehungen zu den Bildebenen hergestellt wurde.
de.wikipedia.org
Niemand kennt den Absender, keiner weiß die Gründe für dieses Präsent.
de.wikipedia.org
Präsent zeigt langjährige dirigentische Aktivitäten, besonders von zeitgenössischer Musik und eigenen Werken.
de.wikipedia.org
Freiwillige Spenden oder Präsente der Mitglieder und Freunde gehörten jedoch zur guten Tradition.
de.wikipedia.org
Es sind dies vornehmlich Gaben der mit der Stadt verbundenen Partnerstädte, aber auch Präsente, welche bei anderen Anlässen überreicht wurden.
de.wikipedia.org
Mettenlichter wurden im 19. Jahrhundert in Form von Kerzen zu Weihnachten häufig als Präsent verschenkt.
de.wikipedia.org
Daraus ersichtlich hatte die Kurfürstin einigen Bedarf an Kürschnerartikeln für sich und als Präsent für ihren Umkreis und an Dienstleistungen ihres Kürschners.
de.wikipedia.org
Eine Abordnung der Stadt war bei der Indienststellung dabei, die Bürger sendeten Präsente in die jeweiligen Stützpunkte und die Regionalzeitungen berichteten über die Unternehmungen.
de.wikipedia.org
Das Präsent, das am meisten Aufsehen erregt, stammt von einem Sultan: ein verwachsener Zwerg.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"präsent" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina