Translations for „querfeldein“ in the German » Spanish Dictionary

querfeldein [kve:ɐfɛltˈʔaɪn] ADV

querfeldein

campo a través

querfeldein

a campo traviesa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es war zu seiner Zeit eines der wichtigsten, europaweit das zweitschwerste Rennen und eines der drei schwersten Querfeldein-Rennen weltweit.

de.wikipedia.org

Zu Beginn seiner Karriere bestritt er auch Querfeldein-Rennen.

de.wikipedia.org

Die neue Strecke war bei ihrer Eröffnung zunächst eingleisig und führte querfeldein durch das damals noch im Aufbau befindliche Neubaugebiet im Süden der Stadt.

de.wikipedia.org

Er setzt sich zusammen aus dem Ritt auf befestigten Wegen sowie Querfeldein, wobei natürliche und künstliche Hindernisse vorhanden sein können.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist es, im Pulk querfeldein lange Strecken zu galoppieren und dabei springen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei hatten seine Truppen an diesem Tag 40 km, teilweise auf unbefestigten Wegen und sogar querfeldein, zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Für die Routen wurden keine Wege angelegt, die Wanderer nutzen Wildwechsel oder gehen querfeldein.

de.wikipedia.org

Es geht weiter querfeldein, die Gruppe folgt der Kompassanzeige gen Norden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt arbeitete er als niederländischer Nationaltrainer des Querfeldein-Teams.

de.wikipedia.org

Es werden hochwertige Fahrräder und -Komponenten für Straßenradrennen, den Mountainbike-Sport und Triathlon hergestellt; ein neueres Produkt ist ein Rahmenmodell für Querfeldein-Rennen.

de.wikipedia.org