Translations for „rückwärts“ in the German » Spanish Dictionary

rückwärts [-vɛrts] ADV

1. rückwärts:

rückwärts (mit dem Rücken voran)

de espaldas

rückwärts (nach hinten)

hacia atrás

rückwärts einparken

aparcar marcha atrás

ein Salto rückwärts

un salto hacia atrás [o de espaldas]

2. rückwärts SGer, A (hinten):

rückwärts

por [o desde] atrás

von rückwärts kommen

venir por detrás

im Zug rückwärts aussteigen

bajar del tren por (la parte de) atrás

Usage examples with rückwärts

rückwärts einparken

aparcar marcha atrás

im Zug rückwärts aussteigen

bajar del tren por (la parte de) atrás

einen Salto rückwärts machen

dar una voltereta hacia atrás

von rückwärts kommen

venir por detrás

ein Salto rückwärts

un salto hacia atrás [o de espaldas]

eine Rolle vorwärts/rückwärts

una voltereta hacia delante/detrás

Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts

búsqueda de imágenes hacia atrás/hacia adelante

rückwärts aus der Parklücke hinausfahren

salir marcha atrás del aparcamiento

mit den Einnahmen geht es rückwärts

las ganancias disminuyen

ein Gedicht vorwärts und rückwärts aufsagen

saberse un poema del derecho y del revés

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bedingt durch die Vorgängerzeiger wird der gefundene Weg vom Ziel ausgehend rückwärts bis zum Start ausgegeben.

de.wikipedia.org

Der Rollenplotter ist eine besondere Form des Plotters, bei dem das Papier über eine gummierte Rolle läuft und so vor- und rückwärts transportiert werden kann.

de.wikipedia.org

Musik-Palindrome sind Musikstücke oder Musik-Sequenzen, die sich vorwärts wie rückwärts gespielt gleich anhören beziehungsweise, wegen des Verklingens von Tönen, nahezu gleich anhören.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der rechten Maustaste kann man sich durch Klick auf das Schließkreuz eines Dateifensters rückwärts durch das Dateisystem hangeln (also im Pfad zurückgehen).

de.wikipedia.org

Die Wörter und Phrasen werden sowohl in der richtigen Reihenfolge geschrieben, als auch rückwärts abgelegt.

de.wikipedia.org

Bei einem Lateralpass wird der Ball von einem Mannschaftsmitglied, parallel zur Goalline oder rückwärts zu einem anderen Mitglied der eigenen Mannschaft geworfen.

de.wikipedia.org

Hinten, im Norden, liegt die halbrund nach rückwärts schwingende Empore, die über eine mittige, sich teilende Treppe erreicht wird und auch die Orgel trägt.

de.wikipedia.org

Allerdings war er nicht rückwärts-, sondern vorwärtsgewandt und stand auf dem Boden der industriellen Revolution.

de.wikipedia.org

Daran wurde seitwärts eine sich vor- und rückwärts bewegende Kurbel angebracht, und an diese wurde eine Zugvorrichtung mit einer Zange befestigt.

de.wikipedia.org

Beim Herabsteigen vom Thron geht der Lordkanzler rückwärts, um dem Monarchen nicht den Rücken zuzuwenden.

de.wikipedia.org