German » Spanish

Translations for „saßen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
sitzen
intransitive verb
sitzen
verb

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o SGer, A, CH sein

View verb table

5. sitzen inf (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

Usage examples with saßen

auf dem Podium saßen ...
en el estrado estaban sentados...
sie saßen beim Essen
estaban comiendo
wir saßen ganz vorn
estábamos sentados delante del todo
zähneklappernd saßen sie um das Feuer
estaban sentados en torno al fuego castañeteándoles los dientes
nach den Schneefällen saßen wir drei Tage fest
después de las fuertes nevadas estuvimos sin poder movernos del sitio durante tres días
bei der Familienfeier saßen sich die Geschwister gegenüber
en la fiesta familiar los hermanos estaban sentados uno frente a otro
die Eltern saßen auf dem Sofa, die beiden Kinder dazwischen ex
los padres estaban sentados en el sofá, entremedio [o entremedias] ambos hijos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit 27,50 % und 33 Sitzen hatte man das gute Ergebnis der letzten Wahl fast gehalten und war weiterhin stärkste Fraktion.
de.wikipedia.org
In den Schlichtungsausschüssen saßen paritätisch Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.
de.wikipedia.org
Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.
de.wikipedia.org
Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.
de.wikipedia.org
Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular