German » Spanish

Translations for „schaue“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

schauen [ˈʃaʊən] VB intr

View verb table

2. schauen A, CH, SGer (sich kümmern):

schauen nach
atender a
schauen nach
mirar por
er schaut nach den Kindern
cuida de los niños

3. schauen (achten):

(sehr) darauf schauen, dass ...
tener (muy) en cuenta, que... +subj
(sehr) darauf schauen, dass ... (Wert legen)
dar (gran) importancia a que... +subj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Stattdessen gehe er häufig ins Kino und schaue fern, wobei er Filme mit sadomasochistischen oder okkult-erotischen Inhalten favorisiere.
de.wikipedia.org
Ich schaue furchtsam in den engen Abgrund zwischen ihnen, der sich als eine Art enger Gasse vor mir hinzieht.
de.wikipedia.org
Seither schaue er sie, seine Verflossene, nur noch verstohlen an und wage nicht mehr zu grüßen.
de.wikipedia.org
Die im Film auftauchenden Menschen würden häufig hinter Glas gezeigt – der Regisseur schaue dem Publikum dabei zu, wie diesem die Freiheit zwischen den Fingern zerrinne.
de.wikipedia.org
Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.
de.wikipedia.org
Er stimmt sein Werk auf spitzfindig kluge Weise in allen Details auf die Dramaturgie der Aufführungen ab, [...], ich schaue seine Arbeiten gerne an.
de.wikipedia.org
Herzig gehe es zu, ein bisschen frech, nie böse, und rehäugig schaue der Titelheld in die Kamera.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular