Translations for „sehnsüchtig“ in the German » Spanish Dictionary

sehnsüchtig ADJ

sehnsüchtig

ansioso

sehnsüchtig

anhelante

sehnsüchtig (Wunsch)

ardiente

sehnsüchtig (ungeduldig)

impaciente

jdn sehnsüchtig anschauen

mirar a alguien con añoranza [o vehemencia]

Usage examples with sehnsüchtig

jdn sehnsüchtig anschauen

mirar a alguien con añoranza [o vehemencia]

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

ansiosamente espera la hora en la que ella estará junto a él

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Mutter wartet sehnsüchtig auf einen Brief ihres Sohnes, der an der Front ist.

de.wikipedia.org

Der Traum vom eigenen Häuschen wird sehnsüchtig geträumt.

de.wikipedia.org

Sie klammern sich hängend aneinander fest und blicken sehnsüchtig auf die weit unter ihnen liegende Erde.

de.wikipedia.org

Beim Anbruch der Regenzeit wartet sie sehnsüchtig auf den Helden, der versprochen hat vor Einbruch des Monsuns zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Durch eine erste sehnsüchtige Liebe fällt er in eine psychisch bedingte fieberhafte Krise.

de.wikipedia.org

Der Entscheid dürfte einigen Kulis nicht schwer gefallen sein, warteten doch in vielen Fällen die zurückgelassenen Frauen und Kinder sehnsüchtig auf sie.

de.wikipedia.org

Die Songs hätten eine melancholische und sehnsüchtige Stimmung.

de.wikipedia.org

Insgesamt überwiegen sehnsüchtig-melancholische bis schmerzliche Stimmungen, bisweilen mit religiösem Anklang.

de.wikipedia.org

In Strophe 2 wird aus einem besorgt-sehnsüchtigen «soll ich träumen» ein vertrauensvolles «kann ich träumen».

de.wikipedia.org

Ernesto erwartet im Garten sehnsüchtig seine Geliebte, die auch bald erscheint.

de.wikipedia.org