German » Spanish

seiner PRON PERS

seiner gen von er, es

seiner
de él
gedenke seiner! liter
¡piensa en él!

See also es , er

I . es [ɛs] PRON PERS 3. sg nt

II . es [ɛs] (unpers)

er [e:ɐ] PRON PERS

seine, seiner, seines [zaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON POSS

See also sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

View verb table

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Seine <-> [ˈzɛ:n(ə)] N f

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] N nt

Sein PHILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

View verb table

I . auf [aʊf] PREP +dat

II . auf [aʊf] PREP +acc

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

2. auf inf (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf inf (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinOLD irreg VB intr

1. auf sein inf (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein inf (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

Usage examples with seiner

gedenke seiner! liter
¡piensa en él!
seiner äußeren Erscheinung nach
según su apariencia
ein Gebilde seiner Fantasie
un producto de su imaginación
die Düsterkeit seiner Miene
su gesto sombrío
Herr seiner Sinne sein
ser dueño de sí mismo
seiner Zeit voraus sein
estar por delante de su época
alles zu seiner Zeit!
¡cada cosa a su tiempo!
die Unbeweglichkeit seiner Gelenke
la falta de movilidad de sus articulaciones
außerhalb seiner Vertretungsbefugnis handeln
actuar fuera de sus facultades de representación
von seiner Meinung abkommen
cambiar de opinión
sich seiner Haut wehren inf
defender su pellejo
jdn seiner Freiheit berauben
privar a alguien de su libertad
ein Kind seiner Zeit
hijo de su tiempo
mit seiner Meinung dazwischenstehen
estar a caballo entre dos opiniones
seiner Leistung gebührt Anerkennung
su rendimiento merece ser reconocido
seiner Sinne mächtig sein
ser dueño de sí mismo
im Bewusstsein seiner Schuld
consciente de su culpa
mit seiner Meinung zurückhalten
no opinar al respecto
außerhalb seiner Befugnisse handeln
extralimitarse en sus funciones
unter Wahrung seiner Ansprüche
sin perjuicio de sus derechos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Vier Jahre später kaufte er das Gebäude seiner medizinischen Lehrstätte.
de.wikipedia.org
Auf einer Blockfahne war Preißlers Bild mit der Meisterschale zu sehen, daneben wurden Transparente mit seiner berühmten Fußballweisheit gezeigt.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Im Laufe seiner Laufbahn bezog er immer wieder positiv Stellung zur Einhaltung von Bürgerrechten.
de.wikipedia.org
In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.
de.wikipedia.org
Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Er wird so zum Kunstdieb, was schließlich zu seiner Verhaftung und der Einlieferung in die Besserungsanstalt führt.
de.wikipedia.org
Er studierte Musikpädagogik an der Southern University in Baton Rouge, Louisiana, spielte in Tanz- und Rhythm & Blues-Bands und zog nach seiner Graduierung 1955 nach New Orleans.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "seiner" in other languages

"seiner" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular