Translations for „sickern“ in the German » Spanish Dictionary

sickern [ˈzɪkɐn] VB intr +sein

sickern (durchsickern) durch

colarse por

sickern durch

filtrarse por

sickern (hineinsickern) in

infiltrarse en

sickern in

ser absorbido por

das Wasser sickerte in die Erde

el agua fue absorbida por la tierra

von diesem Plan darf auf keinen Fall etwas nach draußen sickern

nadie debe enterarse de algo relacionado con este plan

Usage examples with sickern

von diesem Plan darf auf keinen Fall etwas nach draußen sickern

nadie debe enterarse de algo relacionado con este plan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In das Stichfleisch sickern beim Schlachten erhebliche Mengen an Blut ein, wodurch die Gefahr einer stärkeren Belastung mit Bakterien besteht.

de.wikipedia.org

Während der Nacht sickerten Vietcong bei strömenden Regen in die Stellungen der Amerikaner ein und richtet ein Chaos an.

de.wikipedia.org

Wasser fraß sich in das Kalkgestein und sickerte ab.

de.wikipedia.org

Viereinhalb Stunden vor dem Bruch begann das Wasser langsam durch die Fundamente zu sickern.

de.wikipedia.org

Das Wasser in der Kugel sickert entsprechend der Trockenheit der Blumenerde langsam in den Topf.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstandene Ostbastion hatte aber einen grossen Nachteil: Regenwasser sickerte durch die angrenzenden Mauern und machte die Landvogtei wegen ständiger Feuchtigkeit unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Dabei sickerte das Wasser wegen eines undichten Sicherheitsfundaments in den Boden.

de.wikipedia.org

Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Halde sickert die metallhaltige Flüssigkeit heraus und wird in Sammelbecken aufgefangen.

de.wikipedia.org

Dank einer vollkommenen Beherrschung der Lasur sickern die lebhaften Farben eher an die Oberfläche, als dass sie sich offensichtlich dem Blick darbieten würden.

de.wikipedia.org