German » Spanish

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

View verb table

3. stellen (bereitstellen):

stellen
proporcionar, poner a disposición
stellen
presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen
capturar, coger

6. stellen (Wend):

jdn vor Gericht stellen
llevar a alguien a los tribunales
jdn unter Anklage stellen
someter a alguien a proceso
etw unter Strafe stellen
poner una multa a algo

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

View verb table

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregarse

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw dat stellen
enfrentarse a algo
sie stellte sich den Journalisten
se presentó a los periodistas

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

wie stellen Sie sich zu dem neuen Projekt?
¿qué opina Ud. del nuevo proyecto?
sich gegen etw stellen
oponerse a algo
sich hinter jdn stellen
apoyar a alguien

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen
llevarse bien (con alguien)

zufrieden|stellen, zufrieden stellen VB trans

View verb table

fertig|stellen, fertig stellen VB trans

View verb table

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] N f

Passstelle, Pass-Stelle N f <-, -n>

Einschussstelle, Einschuss-Stelle N f <-, -n>

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛm-] N f ECON

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PREP +gen

Au-pair-Stelle <-, -n> N f

Usage examples with stellen

Gehaltsansprüche stellen
reclamar un aumento de sueldo
Bedingungen stellen
poner condiciones
beschädigte Stellen
partes deterioradas
klein(er) stellen
bajar
jdn unter Bewachung stellen
poner a alguien bajo custodia
etw in Frage stellen (gefährden)
poner algo en peligro
jdm eine Frage stellen
hacer [o plantear] una pregunta a alguien
jdn vor Gericht stellen
llevar a alguien a juicio
jdm ein Ultimatum stellen
dar a alguien un ultimátum
Skulpturen zur Schau stellen
exponer esculturas
jdm eine Zwischenfrage stellen
interrumpir a alguien para hacer una pregunta
etw wieder instand stellen CH TECH
reparar algo nuevamente
jdm ein Horoskop stellen
elaborar el horóscopo de alguien
das Radio leiser stellen
bajar la radio
etw zur Debatte stellen
poner algo a debate
ein Regal übereck stellen
poner una estantería de través en el rincón
sich einer Herausforderung stellen
enfrentarse a un desafío
etw zur Diskussion stellen
poner algo a discusión

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "stellen" in other languages

"stellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular