Translations for „steuerlos“ in the German » Spanish Dictionary

steuerlos ADJ

steuerlos

sin timón

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Somit war das Schiff steuerlos und konnte auch seine Dampfpfeife nicht ertönen lassen, um auf sich aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Das Modell hob tatsächlich ab, war jedoch steuerlos und wurde beim Absturz zerstört.

de.wikipedia.org

Die Strompolizei ordnete schließlich die Verbringung des Schiffes an Land an, da man bei Hochwasser ein steuerlos stromabwärts treibendes Schiff befürchtete.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Kompressibilitätseffekten erfolgte bei dieser Geschwindigkeit kurz hinter der Messstrecke der Übergang in einen steuerlosen Sturzflug.

de.wikipedia.org

Gegen Mitternacht reagierte das Ruder nicht mehr und der Dampfer trieb steuerlos im Sturm.

de.wikipedia.org

Den Franzosen gelang es, die Steuereinrichtung des Luftschiffes wegzuschießen, worauf es steuerlos umhertrieb, und die durch den Beschuss entstanden Löcher in der Hülle führten zum Verlust von Traggas.

de.wikipedia.org

Dadurch fiel die Maschine aus und das Schiff lag antriebs- und steuerlos in den meterhohen Wellen.

de.wikipedia.org

Dabei geriet er mit der Maschine in einen steuerlosen Flugzustand und wollte mit dem Fallschirm abspringen.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit kamen sie mir wie ein steuerloses Schiff vor.

de.wikipedia.org

Er wird niedergeschlagen und auf das Schiff gebracht, das nun steuerlos auf das offene Meer treibt.

de.wikipedia.org