Translations for „stilllegen“ in the German » Spanish Dictionary

stilllegen <legt still, legte still, stillgelegt> VB trans

stilllegen (Betrieb, Strecke)

cerrar

stilllegen (Fahrzeug)

retirar del servicio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das gesamte Netz wurde bis Ende der 1970er-Jahre stillgelegt und abgebaut.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr auf der Strecke wurde 1981 eingestellt, 1995 wurde die Strecke stillgelegt.

de.wikipedia.org

Nach einem Erdbeben wurde die Anlage Anfang der 1990er-Jahre stillgelegt.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde 1892 und 1924 in zwei Teilstücken eröffnet und 1981/91 stillgelegt und anschließend zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Also wurde diese Startanlage stillgelegt und nur die 24 Startbehälter an den Tragflächen belassen.

de.wikipedia.org

Das Bergwerk wurde mehrmals stillgelegt und wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde 1971 stillgelegt und anschließend abgetragen.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde die Muttentalbahn stillgelegt.

de.wikipedia.org

Er wurde 1907 in Betrieb genommen, 1982 jedoch stillgelegt.

de.wikipedia.org

Das Bergwerk wurde während seiner Betriebszeit mehrmals stillgelegt und wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org