Translations for „strampeln“ in the German » Spanish Dictionary

strampeln [ˈʃtrampəln] VB intr

1. strampeln (Baby):

strampeln

patalear

das Baby strampelt mit den Füßen

el bebé patalea

2. strampeln +sein inf (Rad fahren):

strampeln

ir en bici

3. strampeln inf (sich anstrengen):

strampeln

esforzarse

Usage examples with strampeln

sich bloß strampeln

destaparse (a fuerza de patalear)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um ein wenig Geld dazuzuverdienen, besinnen sie sich dessen, was sie am besten können: vor der gaffenden Masse hopsen, springen und strampeln und ein wenig Faxen machen.

de.wikipedia.org

Panisch strampelt er auf dem Gerüst herum, das immer instabiler wird.

de.wikipedia.org

Kleinkinder wurden nach diesem Bericht so eng in Tücher gewickelt, dass sie nicht mehr strampeln konnten; außerdem würden Kinder ab dem zweiten Lebensjahr mehrmals täglich mit einer Birkenrute geschlagen.

de.wikipedia.org

Das eine Pferd lag in einer normalen Position, während das andere etwas verdreht war, sodass die Ausgräber annahmen, dass es gestrampelt hat, da es sah, wie das erste umgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Das verzweifelte Strampeln des Kindes führt dazu, dass das Maul des Animatronics zuschnappt und dabei den Kopf des Jungen zerquetscht.

de.wikipedia.org

Selbst die Darsteller strampeln wie die Maus im Rad herum.

de.wikipedia.org

Aber solange wir noch nicht mit den Füßen voran das Haus verlassen haben, strampeln und streiten wir darum unser Leben zu leben – so gut wir es eben können.

de.wikipedia.org

Nein, nein, er lebet nicht mehr, der liegt im Bett und strampelt nicht mehr!

de.wikipedia.org

Beine mit langen roten Strümpfe strampeln hoch in der Luft.

de.wikipedia.org

Die Symptome der Hüftgelenksdysplasie sind zunächst Seitenungleichheit der Pofalten und Bewegungseinschränkungen der betroffenen Hüfte beim Strampeln.

de.wikipedia.org