Translations for „tapezieren“ in the German » Spanish Dictionary

tapezieren* [tapeˈtsi:rən] VB intr, trans

tapezieren

empapelar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Tapeziertisch ist ein zusammenklappbarer Tisch, der beim Tapezieren für verschiedene Arbeitsschritte benutzt wird.

de.wikipedia.org

Die winzigen Eier werden mit Hilfe von wasserbeständigem Gallert zu einem flachen Gürtel zusammengeklebt und mit Sand regelrecht tapeziert.

de.wikipedia.org

Dort fand man eine unerwartete Verwendung dafür: die herausgetrennten Seiten wurden benutzt, um Zimmerwände zu tapezieren.

de.wikipedia.org

Die Wände der Galerie waren mit überlebensgroßen Kuhköpfen in rosaroter Leuchtfarbe auf signalgelbem Untergrund tapeziert, während die silbernen Kissenobjekte frei im Raum schwebten.

de.wikipedia.org

Die Brutzellen werden mit abgeschnittenen Blattstücken verschiedener Laubbäume, Sträucher oder Kräuter tapeziert.

de.wikipedia.org

Nur wenige Diensträume hatten abwaschbare tapezierte Wände; sonst waren einfarbige Öl- und Leimfarbanstriche vorherrschend.

de.wikipedia.org

Hingegen umfasst die nördliche Seite der Beletage kleinere, tapezierte Räume.

de.wikipedia.org

Während sie wieder eine Strafarbeit verrichten müssen, nutzen sie die Gelegenheit und verschönern das Klassenzimmer, indem sie es tapezieren.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nur etwa 40 % der Gesamtzahl der Pneumozyten ausmachen, tapezieren sie 90–95 % der Alveolenoberfläche.

de.wikipedia.org

Tapeziert war der Raum mit einer gelben Tapete mit blauen und schwarzen Blumen.

de.wikipedia.org