German » Spanish

Translations for „tolerieren“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

tolerieren* [toleˈri:rən] VB trans (dulden)

tolerieren a. TECH

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Heute bestimmt der Kapitän, ob die Anwesenheit einer Schiffskatze auf seinem Schiff erwünscht ist und toleriert werden kann.
de.wikipedia.org
Der Schwanzfleckbuntbarsch lebt in Flüssen, Seen und Sümpfen, ausgewachsene Fische auch in Lagunen an der Karibikküste und tolerieren marine Wasserwerte.
de.wikipedia.org
Anders als bei den meisten anderen Katzenartigen tolerieren männliche Rotluchse es, wenn sich ihr Revier mit einem gleichgeschlechtlichen Tier überschneidet.
de.wikipedia.org
Obwohl er eigentlich ein Zusammengehen mit der lutherischen Kirche insgeheim befürwortete, konnte er nicht in allen Fragen, aus seinen calvinistischen Glaubensüberzeugungen, diese tolerieren.
de.wikipedia.org
Die offene Szene wurde von der Polizei und Politik lange toleriert, so dass der Zulauf immer grösser wurde.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass er seine Frau fast totschlägt, wird in der Erzählung nicht toleriert.
de.wikipedia.org
Arten, die nur eine geringe Schwankung von Umweltfaktoren tolerieren, werden als stenopotent (stenök, stenotolerant; steno, griech.
de.wikipedia.org
Sie toleriert nährstoffarme Böden, sofern genügend Feuchtigkeit vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Dabei wurden, trotz des schiitisch-ismailitischen Bekenntnisses der Fatimiden, die sunnitischen Muslime toleriert.
de.wikipedia.org
In natürlichen Systemen konnte Ammoniumoxidation auch unter Bedingungen beobachtet werden, welche von untersuchten Reinkulturen nicht mehr toleriert wurden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"tolerieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina