Translations for „trotzdem“ in the German » Spanish Dictionary

I . trotzdem [ˈ--, -ˈ-] ADV

trotzdem

aun así

trotzdem

no obstante

trotzdem

sin embargo

trotzdem

así y todo

es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren

llueve, sin embargo voy a ir de paseo

II . trotzdem [ˈ--, -ˈ-] CONJ inf

trotzdem

aunque

trotzdem

a pesar de

er kam, trotzdem er erkältet war

vino aunque estaba resfriado

Usage examples with trotzdem

sie plapperte trotzdem lustig weiter

aun así siguió hablando con todas sus ganas

er kam, trotzdem er erkältet war

vino aunque estaba resfriado

Humor ist, wenn man trotzdem lacht prov

humor es cuando te ríes aunque no haya motivo

es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren

llueve, sin embargo voy a ir de paseo

er hat ja herumgefragt und trotzdem nichts mitgekriegt

ha estado preguntando a todo el mundo y sigue sin enterarse de nada

diese minderwertige Ware wird wegen ihrer Billigkeit trotzdem viel gekauft

este artículo a pesar de su baja calidad se vende mucho por ser barato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotzdem wurde das Schiff durch einen niederländischen Brander versenkt.

de.wikipedia.org

Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.

de.wikipedia.org

Trotzdem errichteten die Kesternicher von 1718 bis 1719 ihre eigene Kirche.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte das Komitee dem König später eine lange Beschwerdeliste vor.

de.wikipedia.org

Schon bald ist er vom Schnee so geblendet, dass er kaum noch etwas sieht, geht aber trotzdem weiter.

de.wikipedia.org

Trotzdem folgt er ihr eines Tages auf dem Nachhauseweg.

de.wikipedia.org

Trotzdem liegt seine Stärke mehr in der Schrittfrequenz als in der Schrittlänge.

de.wikipedia.org

Trotzdem pflegte sie ihr Gesangstalent und nahm zwei Alben in englischer Sprache auf.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben die vorhandenen Glashüttentürme bis in das frühe 20. Jahrhundert in Betrieb, vor allem für kleinere Produktionsreihen von Glas.

de.wikipedia.org

Trotzdem überwog die Befürchtung vor einer erneuten Blockade der Küste.

de.wikipedia.org