German » Spanish

Translations for „umgesetzt“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . um|setzen VB trans

View verb table

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen
vender
heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt
hoy se han vendido mercancías por valor de 20 000 €

II . um|setzen VB refl

View verb table

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen
sentarse en otro sitio

Usage examples with umgesetzt

heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt
hoy se han vendido mercancías por valor de 20 000 €

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da die E-Mobile im Allgemeinen energieeffizient sind, wurden an den Park-&-Charge-Ladestationen relativ kleine Strommengen umgesetzt.
de.wikipedia.org
Weil soviel Geld umgesetzt wird, gehen sie zuerst von Drogengeschäften aus.
de.wikipedia.org
An der Animeserie wird die „brillante“ Ausführung der Animation gelobt, die im Stile eines Katastrophenfilms umgesetzt sei und mit dankbar wenigen technischen Spielereien auskomme, ebenso das „meisterhaft geschriebene Drehbuch“.
de.wikipedia.org
Die Bundesländer haben mit dem Auskunftspflichtgesetz weitgehend idente Gesetze auf Landesebene umgesetzt.
de.wikipedia.org
Dazu wird Malonsäurediethylester mit zwei Äquivalenten 1-Brompropan umgesetzt, der entstandene disubstituierte Ester verseift und anschließend decarboxyliert.
de.wikipedia.org
In den allermeisten Fällen werden die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zuletzt auch tatsächlich umgesetzt.
de.wikipedia.org
Ein Teil des Produktstroms wird mit Methanol wieder zum Methylacetat umgesetzt und wieder in den Prozess zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Führungskompetenz bezeichnet die Fähigkeit, Ziele festzulegen und das Verhalten anderer Menschen so zu beeinflussen und zu führen, dass diese Ziele in Resultate umgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Endenergie wird zu 38,9 % in mechanische Energie (Transportaufgaben, Maschinenantrieb usw.) umgewandelt und zu 25,6 % in Raumwärme und zu 22,6 % in sonstige Prozesswärme umgesetzt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1995 kam es zu einer Steuerreform, in der eine progressivere Einkommenssteuer umgesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular